JJ WORKS
“Bahnhofstrasse.”
Neue Zürcher Zeitung (5 May 2015): 19.
Google Scholar
“The Dead” and Other Stories. Ed. Melissa Free. Broadview Anthology of British Literature Editions. Peterborough: Broadview Press, 2014. 129 pp. ISBN 978-1-55481-165-6. [Includes “The Sisters,” “Araby,” “Eveline,” “A Little Cloud,” and “The Dead.” Also includes excerpts from “James Clarence Mangan,” “Ireland, Island of Saints and Sages,” and “Gas from a Burner,” and reviews of
D from
Times Literary Supplement (1914),
Athenaeum (1914), and Ezra Pound’s “
Dubliners and Mr James Joyce,”
Egoist (1914).]
Google Scholar
Dublinčani. Trans. Tina Mahkota. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2012. 306 pp. ISBN 978-961-01-2270-8. [Slovenian translation of
D.]
Google Scholar
Earwicker: Fünf Fassungen eines Kapitels aus Finnegans Wake. Ed. Friedhelm Rathjen. Trans. Friedhelm Rathjen. Edition ReJoyce, 58: Edition ReJoyce, 2015. 156 pp. ISBN 978-3-00-049245-7. [Limited edition of 111 numbered copies. Precursors to
FW 30-47 and the final version, in English with German translations on facing pages.]
Google Scholar
Exiliados. Colección Aniversario. Buenos Aires: Editorial Losada, 2013. 212 pp. ISBN 978-950-03-9949-4. [Spanish translation of
E.]
Google Scholar
Gas from a Burner. Dublin: Distillers Press, 2012. unpaged. [Limited edition of 100 copies. Illustrations by Jamie Murphy & Mary Plunkett.]
[End Page 1051] Google Scholar
Giacomo Joyce. Colección Aniversario. Buenos Aires: Editorial Losada, 2013. [215] pp. ISBN 978-950-0-39947-0. [Spanish translation with English on facing pages.]
Google Scholar
Giacomo Joyce. Trans. Nil Sakman. Istanbul: Aylak Adam Kültür Sanat Yayıncılık, 2014. 50 pp. ISBN 978-605-4849-75-8. [Turkish translation.]
Google Scholar
Kamerna muzika i druge pesme. Trans. Bojan Belić. Beograd: Arhipelag, 2014. 86 pp. ISBN 978-86-523-0148-5. [Serbian translation of
CM and
PP.]
Google Scholar
“Minä kuulen sotajoukon.”
Parnasso 62, iii (2012): 11. [Finnish translation by Pertti Nieminen and Tuulia Toivanen of “I Hear an Army.”]
Google Scholar
Ölüler. Trans. Merve Tokmakçioğlu. Istanbul: Zeplin, 2015. 67 pp. ISBN 978-605-9115-17-9. [Turkish translation of “The Dead.”]
Google Scholar
Os três macaqueiros de Zurique. Trans. Dirce Waltrick do Amarante. São Paulo: Iluminuras, 2014. 28 pp. [Letter to Stephen Joyce of 6 April 1937 translated into Portuguese with illustrations by Michaella Pivetti.]
Google Scholar
Pisma Nori. Trans. Tina Mahkota. Knjižna Zbirka Beletrina. Ljubljana: Študentska založba, 2012. 131 pp. ISBN 978-961-242-479-4. [Slovenian translation of letters to Nora from 1904 to 1924.]
Google Scholar
“A Portrait of the Artist as a Young Man.”
Villanelles. Ed. Annie Finch and Marie-Elizabeth Mali. Everyman’s Library Pocket Poets. New York: Alfred A. Knopf, 2012. 41. ISBN 978-0-307-95786-3. [“Are you not weary of ardent ways.”]
Google Scholar
Retrato del artista adolescente. Trans. Pablo Ingberg. Grandes clásicos. Buenos Aires: Editorial Losada, 2012. 301 pp. ISBN 978-950-03-9870-1. [Spanish translation of
P.]
Google Scholar
Shkririme kritike. Trans. Davjola Ndoja. Tiranë: Pika pa sipërfaqe, 2015. 258 pp. ISBN 978-9928-185-09-9. [Albanian translation of
Critical Writings.]
Google Scholar
Stihotvorenija = Poems. Moscow: Tekst, 2013. 204 pp. ISBN 978-5-7516-1076-0. [Russian translations with facing pages of English of
CM, PP, and occasional poems.]
Google Scholar
(
Ulisse. Trans. Celati, 2013.) [Rev.: Sara Sullam, “La tastiera rammemorativa: L’Ulisse di Gianni Celati,”
alfabeta2 no. 31 (July/August 2013): 7.]
Google Scholar
Ulysses. Trans. Leevi Lehto. Helsinki: Gaudeamus, 2012. 857 pp. ISBN 978-952-495...
Current JJ Checklist (121)
