The Amadís Phenomenon

En la España del siglo XVI el ciclo Amadís de Gaula de Garci Rodríguez de Montalvo, Feliciano de Silva y otros consiste en unos doce (¿o diez?) libros. Con varias traducciones—sobre todo las francesas de Nicolas de Herberay des Essarts—y unas adiciones originales—sobre todo las italianas de Mambrino Roseo de Fabriano—el mismo ciclo llega a 24 tomos en Francia, Italia, y Alemania, y 21 en Holanda, con menos en Inglaterra. En total, la popularidad de Amadís y otros libros de caballerías es mucho más grande fuera de España que en el país de su origen. Los libros que componen la saga familiar de Amadís son las obras de ficción más leídas en Europa antes del final del siglo XVII con más de 600 ediciones en siete lenguas.