La vega del Parnaso by Lope de Vega (review)

LA VEGA DEL PARNASO ES UNA EXTENSA OBRA MISCELÁNEA de Lope de Vega que contiene ocho comedias y veintiséis poemas. Lope empieza a preparar el libro en 1633, pero finalmente se publica póstumo en 1637 gracias a José Ortiz de Villena: en efecto, a pesar de que la aprobación esté fechada entre el 26 y el 27 de agosto de 1635, día de la muerte del poeta, y que el privilegio se conceda el 3 de noviembre, la tasa se extiende solo un año y medio después, el 2 de julio de 1637. Algunos de los textos incluidos en La vega del Parnaso ya contaban con ediciones modernas, pero faltaba todavía una edición completa de la obra, que es lo que presentan aquí Felipe Pedraza y Pedro Conde. Los dos especialistas han dirigido a un equipo de doce colaboradores para llevar a cabo esta importante tarea. La edición cuenta con tres volúmenes. La “Introducción general” a los tres volúmenes va firmada por Felipe Pedraza. Cada uno de los textos editados está precedido por un estudio que lo interpreta en tanto que microtexto por un lado, y, por otro, como tesela de un puzle más amplio, el del macrotexto representado por la propia obra. Asimismo, cada texto viene acompañado por notas explicativas a pie de página (en las que también se justifican posibles enmiendas) y por un listado de variantes al final (donde se incluyen erratas, errores y lecciones equipolentes de la tradición).

Tratándose de una obra publicada póstumamente, cabe preguntarse hasta qué punto su estructura refleja la última voluntad de Lope. Existen dos hipótesis al respecto, la de Felipe Pedraza y la de Maria Grazia Profeti. Para el primero, La vega del Parnaso (V) nace como un libro de poemas al que posteriormente José Ortiz de Villena, no Lope, añade las comedias. Según Pedraza, el plan original de la obra se remontaría a 1633, teniendo en cuenta la referencia a una obra futura titulada Parnaso que Lope introduce en la dedicatoria a la égloga Amarilis publicada ese año. Los poemas elegidos por Lope habrían estado relacionados exclusivamente con varios desengaños que el escritor padeció durante los últimos años de su vida —en el llamado por Juan Manuel Rozas ciclo de senectute—. Sin embargo, este plan original se habría alterado con la intervención de Ortiz de Villena, quien habría añadido otros poemas y un total de ocho comedias de Lope con el fin de recrear la variedad de “la vega” lopesca (y a esta operación parece aludir directamente en su prólogo). Frente a la hipótesis de Pedraza, Maria Grazia Profeti ha defendido que fue el propio Lope quien habría incluido las comedias en La vega del Parnaso para sortear de esta forma la prohibición de imprimir teatro que estaba vigente en Castilla desde el año 1625. Según Profeti, Lope se habría inspirado en la obra Para todos (1634) de Juan Pérez de Montalbán, libro misceláneo en el que el discípulo de Lope también incluyó textos teatrales. Estas dos hipótesis sobre la estructura original de La vega del Parnaso implican dos aproximaciones a la edición de los textos incluidos en esta obra: para Pedraza, los textos de V no representan necesariamente la voluntad final del autor, mientras que para Profeti sí la representan, por lo que los textos editados son tan importantes como los autógrafos conservados de algunas de las obras incluidas en la obra.

A esta cuestión han tenido que responder todos los editores que participan en esta edición, especialmente aquellos...