La recepción de los Hecatommithi de Giraldi Cinzio en el teatro del Siglo de Oro: Entre reescrituras y adaptaciones

En este trabajo, abordamos el proceso de reescritura y adaptación que acometieron sobre la misma base temática Tirso de Molina y Juan Pérez de Montalbán. Un análisis comparativo de estas comedias muestra cómo Tirso constituye un claro ejemplo de expansión y retorsión de su modelo (Lope), mientras que Montalbán (que siguió la comedia de Tirso) puso en práctica un proceso de refundición de segundo grado y tan solo aprovechó aquellos mecanismos narrativos que le permitieron complicar la trama argumental y provocar su desenlace. La secuencia representada por LopeTirso-Montalbán evidencia un paulatino distanciamiento sobre los textos originales de cada generación de comediógrafos. (IR, DGR)