A Parable of Scandal: Speculations about the Wheat and the Tares in Matthew 13

A PARABLE OF SCANDAL: SPECULATIONS ABOUT THE WHEAT AND THE TARES IN MATTHEW 13 John F. Cornell St. John's College, NM I will open my mouth in parables; I will utter things kept secret since the foundation of die world" (Matthew 13:35) The title ofone of René Girard's path-breaking books, Things Hidden since the Foundation ofthe World, is of course drawn from this passage. Few scholarly writings compare to this discussion ofmimetic rivalry and collective persecution for conveying a sense of the Bible's depths and secrecy, and for deciphering the wisdom inscribed in its images. Yet it is curious that Girard eschews the parables said to be the repositories of scriptural secrets. Both in Things Hidden (189) and in Quand ces choses commenceront (171-172), he distances himself from the parables as conceding too much to the human desire for a mythical God ofretribution. In light of all we have learned from Girard about our traditional misreadings of the Gospel, we might well question even the strongest impressions left by some of its figures. Might the parables' language of apocalyptic vengeance conceal a different revelation, just as an innocent death on a cross should disclose not the bloodlust ofa deity but the violence ofmen? Matthew's Jesus tells a story about a sowerwhose crop was infested by his enemy's weeds, weeds to be uprooted and destroyed at the harvest. And, granted, when Jesus translates the parable for the disciples he describes divine violence at the end ofhistory. The enemy is the devil and the sower is the Son ofMan who sends out his angels to discern the unrighteous ofhumanity and cast them into the furnace. But something does not seem quite right. Isn't Jesus' reduction of his own parable a little too obvious? And is there not John F. Cornell99 something grotesque—or at least simple-minded—about the teacher who warned about dirowing pearls ofwisdom now turning around and broadcasting the solution to one of the great mysteries? If we look closely at the very parable that surrounds the suggestion of "things hidden since the foundation ofthe world," we may see, however, that something is indeed hidden, hidden in the text. And what is hidden there confirms Girard's insight about the dominion ofmimetic rivalry since the world began. The Wheat and Tares is more than amyth ofdivine punishment. It is a parable ofthe essential human malady, a parable ofscandal. Here is the main text of the parable of the Wheat and the Tares, from Matthew chapter 13, in the New King James Version.1 "The kingdom ofheaven is like a man who sowed good seed in his field (agroi) but while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat and went his way. But when the grainhad sprouted and produced a crop, then the tares also appeared. So the servants of the [master of the house] (oikodespotou) came and said to him, 'Sir, did you not sow good seed inyourfield? How then does it have tares?' He said to diem, 'An enemy, [a man,] has done this.' The servants said to him, 'Do you want us then to go and gather them up?' But he said, 1No, lest while you gather up the tares you also uproot the wheat with them. Let both grow together until the harvest, and at the time ofharvest I will say to the reapers, "First gather together the tares and bind them in bundles to bum them, but gather the wheat into my bam.'"" (Matthew 13: 24-30) Andhere is the explanation ofdie Wheat and die Tares that follows soon after: All these things Jesus spoke to the multitude in parables; and without a parable He did not speak to them, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet saying: "1 will open my mouth in parables; I will utter things kept secret [since] the foundation ofthe world." 1 Minor corrections, necessary to reflect the Greek, are indicated by brackets. The source for the Greek text is the Nestle-Almond Novum Testamentum Graece. 100A Parable ofScandal Then Jesus sent the multitude away and went into the house (oikiari). And His...