Colaboradores / Contributors
- Colaboradores / Contributors
Nuestros traductores en este número / Our Translators in This Issue
•Todos los grabados en este número han sido creados por Rafael Pérez Estrada, excepto el que se halla en página 102, cuyo autor es Juan Carlos Mestre.
•All drawings throughout this issue are Rafael Pérez Estrada's, except the drawing on page 102 by Juan Carlos Mestre.
[End Page 254]
Jesús Aguado nació en Madrid, España, EN 1961. Es el autor de varias colecciones de poesías, incluyendo, entre otras: Los amores imposibles, (Premio Hiperión, 1990), Los poemas de Vikram Babu (Hiperión, 2000) y La astucia del vacío: Cuadernos de Benarés 1986–2004 (2005). Editor y traductor de varios volúmenes de la poesía devocional y tribal de la India, su obra ha aparecido en 40 antologías poéticas, incluyendo volúmenes en italiano, portugués, inglés, francés, rumano y sueco. Ha vivido en Sevilla, Málaga y Benarés (India); acualmente reside en Barcelona.
Jesús Aguado was born in Madrid, Spain, IN 1961. He is the author of several collections of poetry, including, among others: Los amores imposibles [Impossible Loves] (Hiperión Prize, 1990), Los poemas de Vikram Babu (2000), La astucia del vacío: Cuadernos de Benarés 1986–2004 [The Cunning of the Void: Benares Notebooks 1987–2004] (2005). Editor and translator of several volumes of devotional and tribal poetry of India, his work has appeared in 40 poetry anthologies, including volumes in Italian, Portuguese, English, French, Romanian, and Swedish. He has lived in Seville, Malaga and Benares (India); he presently resides in Barcelona.
Rafael Ballesteros nació en Málaga, España en 1938. Estudió filosofía y letras en la Universidad de Granada. Durante muchos años ejercitó como catedrático de literatura de Instituto en Barcelona y Málaga. Fue diputado por el PSOE de 1977 a 1996. Ha publicado numerosos artículos de crítica literaria así como varios volúmenes de poesía, notablemente la épica en cuatro volúmenes Jacinto (escrita entre 1989 y 1996, publicada entre 1983 y 2002). Otras colecciones incluyen Las contracifras (1969), Turpa (1972), Testamenta (1992) y Los dominios de la emoción (2003). En 2001 publicó la novela La imparcialidad del viento y más recientemente, la novela corta Amor de mar (2005).
Rafael Ballesteros was born in Malaga, Spain in 1938. He studied philosophy and letters at the University of Granada. He was a literature professor for many years in both Barcelona and Malaga. He also served as a congressman for the Socialist Party (PSOE) from 1977 to 1996. He has published numerous articles of literary criticism as well as several volumes of poetry, most notably the four volume epic work Jacinto (written between 1980 and 1998, published between 1983 and 2002). Other collections include Las contracifras (1969), Turpa (1972), Testamenta (1992) and Los dominios de la emoción (2003). In 2001 he published the novel La imparcialidad del viento and most recently published the short novel Amor de mar (2005).
José A´gnel Cilleruelo nació en Barcelona en 1960. Es poeta, novelista, traductor, crítico literario y profesor de literatura. Es también, junto a Esteban Pérez Estrada, el ejectuor literario de Rafael Pérez Estrada. Ha recibido numerosos premios literarios entre los que destacan el Premio Ricardo Molina por su colección de poesía, Salobre (1999). Otras colecciones de poesía incluyen El don impuro (1989), Maleza (1995) y Formas débiles (2004). Como narrador ha publicado una novela y varios libros de relatos. Su crítica literaria aparece frecuentemente en revistas como El Ciervo, Quimera y El cultural. En 2000 publicó El circo de Gustavo, un volumen de poesía infantil basado en dibujos de Rafael Pérez Estrada.
José A´gnel Cilleruelo was born in Barcelona in 1960. He is a poet, novelist, translator, literary critic and professor of literature. He is also, along with Esteban Pérez Estrada, the literary executor of the estate of Rafael Pérez Estrada. He has received numerous literary prizes, among them the Ricardo Molina Prize in 1999 for his poetry collection Salobre. Other collections of...
