Sirena: poesia, arte y critica

In this Issue

Table of Contents

View Formatted Version

Editorial

Mark Aldrich

pp. 4-5

DOI: https://doi.org/10.1353/sir.2006.0127

restricted access

Conceptos para una poética / Ars Poetica

Rafael Pérez Estrada, Mark Aldrich

pp. 6-11

DOI: https://doi.org/10.1353/sir.2006.0139

restricted access

Crónica de la Lluvia / The Rain Chronicles

Rafael Pérez Estrada, Mark Aldrich

pp. 12-25

DOI: https://doi.org/10.1353/sir.2006.0140

restricted access

El vendedor de logarítmos / The Logarithm Salesman

Rafael Pérez Estrada, Mark Aldrich

pp. 26-41

DOI: https://doi.org/10.1353/sir.2006.0141

restricted access

El grito (Ciclo I-XIV) / The Shout (Cycle I-XIV)

Rafael Pérez Estrada, Mark Aldrich

pp. 42-73

DOI: https://doi.org/10.1353/sir.2006.0142

restricted access

Sobre las nubes (Ciclo) / On Clouds (Cycle)

Rafael Pérez Estrada, Daniel Murphy, Mark Aldrich

pp. 74-85

DOI: https://doi.org/10.1353/sir.2006.0143

restricted access

Catedral / Cathedral

Rafael Pérez Estrada, Mark Aldrich

pp. 86-89

DOI: https://doi.org/10.1353/sir.2006.0144

restricted access

Suceso / Event

Rafael Pérez Estrada, Mark Aldrich

pp. 90-91

DOI: https://doi.org/10.1353/sir.2006.0145

restricted access

Inexplicablemente / Inexplicably

Rafael Pérez Estrada, Mark Aldrich

pp. 92-93

DOI: https://doi.org/10.1353/sir.2006.0146

restricted access

El poeta asesinado / The Murdered Poet

Rafael Pérez Estrada, Mark Aldrich

pp. 94-95

DOI: https://doi.org/10.1353/sir.2006.0147

restricted access

Una tímida propuesta de cambio / A Timid Proposal For Change

Rafael Pérez Estrada, Mark Aldrich

pp. 96-97

DOI: https://doi.org/10.1353/sir.2006.0148

restricted access

Soy el degustador del mar / I Am the Sea Taster

Rafael Pérez Estrada, Mark Aldrich

pp. 98-99

DOI: https://doi.org/10.1353/sir.2006.0149

restricted access

Mensaje para Indiana Jones / Message for Indiana Jones

Rafael Pérez Estrada, Mark Aldrich

pp. 100-101

DOI: https://doi.org/10.1353/sir.2006.0150

restricted access

Día de acción de gracias / Thanksgiving

Pablo García Baena, Mark Aldrich

pp. 102-105

DOI: https://doi.org/10.1353/sir.2006.0128

restricted access

La fuente del arco / The Fountain in the Arch

Pablo García Baena, Mark Aldrich

pp. 106-107

DOI: https://doi.org/10.1353/sir.2006.0129

restricted access

El poeta / The Poet

Juan Carlos Mestre, Mark Aldrich

pp. 108-115

DOI: https://doi.org/10.1353/sir.2006.0158

restricted access

El niño John / Little Boy John

Juan Carlos Mestre, Niall Binns

pp. 116-117

DOI: https://doi.org/10.1353/sir.2006.0159

restricted access

Eclipse con Rimbaud / Eclipse With Rimbaud

Juan Carlos Mestre, Niall Binns

pp. 118-119

DOI: https://doi.org/10.1353/sir.2006.0160

restricted access

Sueño de amor en un concierto (Iglesia Catedral) / Dream: Love At A Concert (Cathedral Church)

Rafael Ballesteros, Daniel Murphy

pp. 120-125

DOI: https://doi.org/10.1353/sir.2006.0130

restricted access

Salas oscuras / Dark Movie Houses

Rafael Ballesteros, Daniel Murphy

pp. 126-127

DOI: https://doi.org/10.1353/sir.2006.0131

restricted access

Exilio / Exile

Rafael Ballesteros, Daniel Murphy

pp. 128-129

DOI: https://doi.org/10.1353/sir.2006.0132

restricted access

RPE / RPE

Juvenal Soto, Mark Aldrich

pp. 130-133

DOI: https://doi.org/10.1353/sir.2006.0171

restricted access

Goya: (El Sueño De La Razón Produce Monstruos) / Goya: (The Sleep Of Reason Produces Monsters)

Ruiz Noguera, Francisco, 1951-, Mark Aldrich

pp. 134-137

DOI: https://doi.org/10.1353/sir.2006.0164

restricted access

El lago oculto / The Hidden Lake

Ruiz Noguera, Francisco, 1951-, Mark Aldrich

pp. 138-139

DOI: https://doi.org/10.1353/sir.2006.0165

restricted access

Granado / 2 / Pomegranate Tree / 2

Ruiz Noguera, Francisco, 1951-, Mark Aldrich

pp. 140-141

DOI: https://doi.org/10.1353/sir.2006.0166

restricted access

El año de los ceros / 2 / The Year of Zeros / 2

Ruiz Noguera, Francisco, 1951-, Mark Aldrich

pp. 142-143

DOI: https://doi.org/10.1353/sir.2006.0167

restricted access

Puzzle / Puzzle

Ruiz Noguera, Francisco, 1951-, Mark Aldrich

pp. 144-145

DOI: https://doi.org/10.1353/sir.2006.0168

restricted access

Simetría incompleta / Incomplete Symmetry

Ruiz Noguera, Francisco, 1951-, Mark Aldrich

pp. 146-147

DOI: https://doi.org/10.1353/sir.2006.0169

restricted access

Feria del libro antiguo: En Ciutat Vella / Old Book Fair: En Ciutat Vella

José Angel Cilleruelo, Mark Aldrich

pp. 148-151

DOI: https://doi.org/10.1353/sir.2006.0133

restricted access

Presentación de Barcelona 08009 / Presentation of Barcelona 08009

José Angel Cilleruelo, Mark Aldrich

pp. 152-153

DOI: https://doi.org/10.1353/sir.2006.0134

restricted access

De quien muere sin elegía / Who Dies With No Elegy

José Angel Cilleruelo, Mark Aldrich

pp. 154-155

DOI: https://doi.org/10.1353/sir.2006.0135

restricted access

Estación / Train Station

José Angel Cilleruelo, Mark Aldrich

pp. 156-157

DOI: https://doi.org/10.1353/sir.2006.0136

restricted access

Soneto, décima y acróstico / Sonnet Décima And Acrostic

Jesús Aguado, Mark Aldrich

pp. 158-161

DOI: https://doi.org/10.1353/sir.2006.0115

restricted access

Hija / Daughter

Jesús Aguado, Mark Aldrich

pp. 162-163

DOI: https://doi.org/10.1353/sir.2006.0116

restricted access

Como el remo que parte la corriente / Like the oar that cuts the current

Jesús Aguado, Mark Aldrich

pp. 164-165

DOI: https://doi.org/10.1353/sir.2006.0117

restricted access

Como un año de fuerte sequía / Like a year of extreme drought

Jesús Aguado, Mark Aldrich

pp. 166-167

DOI: https://doi.org/10.1353/sir.2006.0118

restricted access

Como el rey que construye / Like the king who builds

Jesús Aguado, Mark Aldrich

pp. 168-169

DOI: https://doi.org/10.1353/sir.2006.0119

restricted access

Como aquel que construye una escalera / Like the one who makes a ladder

Jesús Aguado, Mark Aldrich

pp. 170-173

DOI: https://doi.org/10.1353/sir.2006.0120

restricted access

Un mapa que estudiamos / We read a map

Jesús Aguado, Mark Aldrich

pp. 174-175

DOI: https://doi.org/10.1353/sir.2006.0121

restricted access

De tu casa a la mía / From your house to mine

Jesús Aguado, Mark Aldrich

pp. 176-177

DOI: https://doi.org/10.1353/sir.2006.0122

restricted access

Quien le venda los ojos / Anyone who blindfolds the eyes

Jesús Aguado, Mark Aldrich

pp. 178-179

DOI: https://doi.org/10.1353/sir.2006.0123

restricted access

Lo que dices de mí / What you say about me

Jesús Aguado, Mark Aldrich

pp. 180-181

DOI: https://doi.org/10.1353/sir.2006.0124

restricted access

El mar / The Sea

Chantal Maillard, Elise Bartosik-Velez

pp. 181-185

DOI: https://doi.org/10.1353/sir.2006.0154

restricted access

El pájaro / The Bird

Chantal Maillard, Elise Bartosik-Velez

pp. 186-187

DOI: https://doi.org/10.1353/sir.2006.0155

restricted access

La caja / The Box

Chantal Maillard, Elise Bartosik-Velez

pp. 188-189

DOI: https://doi.org/10.1353/sir.2006.0156

restricted access

La visita / The Visit

Chantal Maillard, Elise Bartosik-Velez

pp. 190-191

DOI: https://doi.org/10.1353/sir.2006.0157

restricted access

Beth and the Dentist / Beth y el dentista

Steven J. Stewart, Carlos Edmundo de Ory

pp. 192-195

DOI: https://doi.org/10.1353/sir.2006.0172

restricted access

The Lights Above / Las altas luces

Steven J. Stewart, Carlos Edmundo de Ory

pp. 196-197

DOI: https://doi.org/10.1353/sir.2006.0173

restricted access

Vortex Postulates / Postulados de vórtice

Steven J. Stewart, Carlos Edmundo de Ory

pp. 198-199

DOI: https://doi.org/10.1353/sir.2006.0174

restricted access

The Everyday / Lo cotidiano

Steven J. Stewart, Carlos Edmundo de Ory

pp. 200-201

DOI: https://doi.org/10.1353/sir.2006.0175

restricted access

Slipping / Toparse

Steven J. Stewart, Carlos Edmundo de Ory

pp. 202-203

DOI: https://doi.org/10.1353/sir.2006.0176

restricted access

Desfloración de Leda / The Deflowering Of Leda

Rafael Inglada, Elise Bartosik-Velez

pp. 204-207

DOI: https://doi.org/10.1353/sir.2006.0152

restricted access

Autorretrato / Self Portrait

Rafael Inglada, Elise Bartosik-Velez

pp. 208-209

DOI: https://doi.org/10.1353/sir.2006.0153

restricted access

Straschnitz, 1924 / Straschnitz, 1924

Mario Virgilio Montañez, Steven J. Stewart

pp. 210-213

DOI: https://doi.org/10.1353/sir.2006.0161

restricted access

Cuando siento sobre tu sombra / When I Feel the Sea

Mario Virgilio Montañez, Mark Aldrich, Daniel Murphy

pp. 214-215

DOI: https://doi.org/10.1353/sir.2006.0162

restricted access

En ti la noche nutre / In you night nurtures

Mario Virgilio Montañez, Mark Aldrich, Daniel Murphy

pp. 216-217

DOI: https://doi.org/10.1353/sir.2006.0163

restricted access

Mi hermano Rafael / My Brother Rafael

Esteban Pérez Estrada, Mark Aldrich

pp. 218-223

DOI: https://doi.org/10.1353/sir.2006.0151

restricted access

Rafael Pérez Estrada, artista de la escritura

José Angel Cilleruelo

pp. 224-230

DOI: https://doi.org/10.1353/sir.2006.0137

restricted access

Rafael Pérez Estrada en la India

Jesús Aguado

pp. 231-233

DOI: https://doi.org/10.1353/sir.2006.0125

restricted access

Un mago que se llama Rafael

Antonio Soler

p. 234

DOI: https://doi.org/10.1353/sir.2006.0170

restricted access

Conversacion con Rafael Pérez Estrada

Jesús Aguado, Rafael Pérez Estrada

pp. 235-247

DOI: https://doi.org/10.1353/sir.2006.0126

restricted access

Colaboradores / Contributors

pp. 250-254

DOI: https://doi.org/10.1353/sir.2006.0138

restricted access

Previous Issue

Next Issue

Additional Information
ISSN	1554-7655
Print ISSN	1548-6400
Launched on MUSE	2006-09-26
Open Access	No
Archive Status	Archived 2013

Copyright

Copyright © 2006 Dickinson College, autores, artistas (authors, artists).