Song of the moon / Cancion de luna
- Song of the moon / Canción de luna
Song of the moon
The moon tolled fi ve times,I heard it from my grave.Once for the locust with the broken heartOnce for the white lily fadingOnce for the book in the green fl amesOnce for the city sinkingThe fi fth toll was silent.Not even the worm in my eye could tellWhat the moon was lamenting.
[End Page 190]
Canción de luna
La luna tañó cinco veces,La oí desde mi tumba.Una vez por la langosta de corazón rotoUna vez por el lirio de blanco desvaídoUna vez por los libros en llamas verdesUna vez por la ciudad que se hundeEl quinto tañido fue sordo.Ni siquiera el gusano en mi ojo pudo decirDe qué se lamentaba la luna.
[End Page 191]
