In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

  • TEΛEΥTAIO ΦΩΣ / Última luz / Last Light
  • Titos Patrikios
    Translated by Victor Ivanovici, Christopher Bakken, and Roula Konsolaki

[End Page 130]

Última Luz

¿Cómo vas a marcharte en esta enloquecida noche?Una mano se aferra a la última luz como a la hoja de un cuchillo.¿Cómo vas a afrontar el inviernocon esos pocos días del verano pasado?Un muerto se esconde en la superficie de tus ojos,un muerto incómodo entre tus ropas.Al amanecer los barrenderos taponancon andrajos los agujeros abiertos por los besos.

Last Light

How can you go into this deranged night?The last light is being held like a blade.How will you face winterclinging to a few days from last summer?There's a corpse stretched before your eyesThere's a shattered corpse in your clothes.In the early morning, street cleaners stuffrags in the pot-holes opened by kisses.

[End Page 131]

...

pdf

Share