XXII Festival Iberoamericano de Teatro de Cadiz 2007: Encuentro anual con el teatro latinoamericano y español

SPRING 2008 137 XXII Festival Iberoamericano de Teatro de Cádiz 2007: Encuentro anual con el teatro latinoamericano y español Miguel Ángel Giella Un año más (del 16 al 27 de octubre) hemos asistido a la cita anual con el teatro latinoamericano y español que tiene lugar en Cádiz; al encuentro con la música, la danza, los títeres y los cómicos que, durante doce días, toman las plazas, las calles y los teatros de esta histórica ciudad andaluza, recientemente designada Capital Cultural de Iberoamérica en el bicentenario de la constitución de 1812. En esta vigésimo segunda edición del Festival Iberoamericano de Teatro de Cádiz (FIT), se presentaron 31 espectáculos, 14 latinoamericanos y 16 españoles, de los cuales 8 fueron de teatro de calle, para un total de 49 representaciones correspondientes a nueve países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Costa Rica, México, Portugal, Venezuela y España, y otros cuatro países presentes en coproducciones: Francia, Turquía, Guadalupe y Haití. En esta ocasión el Festival, que tuvo más de seiscientos invitados entre autores, actores, programadores y profesionales del teatro, estuvo dedicado a Costa Rica y Portugal. Desde Argentina llegaron dos montajes: La Compañía Sala 420 puso en escena Bolero criollo, con la autoría, dirección y puesta en escena de Rubén Monreal, y Teatro Timbre 4 presentó La omisión de la familia Coleman, con libro y dirección de Claudio Tolcachir. Bolero criollo trata de cuatro marginales que ensayan sin gracia ni estilo la versión criolla del Bolero de Ravel en un espacio físico que se asemeja a un gran basural. El miedo y el hambre, pero sobre todo el despotismo y el discurso demagógico de su líder conducen a estos personajes grotescos a su propia destrucción. Resulta notable la actuación de este grupo de actores y actrices que con gran destreza llevan a cabo una demoledora crítica de la sociedad argentina. La omisión de la familia Coleman, como la anterior, es una propuesta tragicómica que contiene dosis de absurdo y tintes grotescos. Tres generaciones conviven – por 138 LATIN AMERICAN THEATRE REVIEW Bollero criollo. Foto de: Manuel Fernández. decirlo de alguna manera – en una casa donde la violencia funciona como único medio de comunicación.Asistimos a furibundos enfrentamientos entre los miembros extravagantes de esta decadente familia de la clase media. La obra se desarrolla en una simultaneidad de acciones que requieren un alto nivel de conexión y de registro entre los actores, que tiene mucho que ver con la construcción de los personajes, con la manera de contar la historia y con el sentido del ritmo. Excelente interpretación y acertado montaje que ha recibido entre 2005 y 2006 importantes premios en todas las categorías y que resultó una de las principales atracciones del Festival. El Teatro de los Andes (Bolivia) puso en escena Otra vez Marcelo, con dirección y texto de César Brie. La pieza refiere a la vida y obra de Marcelo Quiroga, político boliviano asesinado en 1980, cuyo cuerpo fue secuestrado de la morgue de La Paz y luego desaparecido. La puesta se construye en base a fragmentos de discursos de Quiroga – interpretado por el propio César Brie –, y diálogos con su esposa, Cristina – que interpreta Mia Fabbri; simultáneamente, en uno de los extremos de la pasarela sobre la que se desarrolla la acción, se proyectan fotografías que recorren distintos momentos de sus vidas. Documento político teatral magníficamente concebido por el Teatro de los Andes. SPRING 2008 139 La omisión de la familia Coleman. Foto de: Maxime Segué. La omisión de la familia Coleman. Foto de: Maxime Segué. 140 LATIN AMERICAN THEATRE REVIEW De malas prontas, escrita y dirigida por Pepe Nuñez, es una comedia sin palabras que llevó a Cádiz el grupo Pé de Vento Teatro de Brasil. Dos mujeres se encuentran en un aeropuerto e intentan compartir un mismo banco, aunque sin éxito, ya que todo termina en una batalla campal. El humor...