Abstract

Nine responsorial Passions composed in Mexico City in the early 17th century comprise a distinct tradition of the more hispano. This article briefly traces the more hispano Passion from its emergence in Andalusia through its transmission to New Spain to its appearance in works found at the Mexico City Cathedral and at the Convento de Nuestra Señora de la Encarnación. The Mexican Passions, including works by Antonio Rodríguez Mata and Luis Coronado, are catalogued and characteristics that distinguish them from the Andalusian tradition are identified. The circumstances in which these works were performed are considered for clues regarding their particular emphasis on the voices of women.

Abstract

Nueve ejemplos de la música pasional responsorial compuestas en la Ciudad de México a principios del siglo XVII comprenden una tradición particular del more hispano. Este artículo esboza brevemente el more hispano desde que surge en Andalucía y se trasmite a Nueva España hasta su apariencia en las obras que se encuentran en la Catedral de México y el Convento de Nuestra Señora de la Encarnación. La música pasional mexicana, que incluye las obras de Antonio Rodríguez de Mata y Luis Coronado, se cataloga y los rasgos que la distinguen de la tradición andaluza se identifican. Las circunstancias en las cuales estas obras se inter-pretaban se escudriñan por indicios que revelen su énfasis especial en las voces de las mujeres.

pdf

Share