+ MUSE Alert

In this Issue

Table of Contents

  1. Back Matter
  3. DOI: https://doi.org/10.1353/wlt.2021.0308
  4. restricted access
  1. Table of Contents, Masthead, and Editor's Note
  2. Daniel Simon
  3. pp. 1-4
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/wlt.2021.0265
  5. restricted access
  1. City Profile: The Forest of Puerto Varas
  2. Catalina Infante Beovic, Michelle Mirabella
  3. p. 5
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/wlt.2021.0245
  5. restricted access
  1. New in Translation: A Baker's Dozen of 2021 Translations
  2. The Editors of WLT
  3. pp. 6-7
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/wlt.2021.0276
  5. restricted access
  1. Translator's Note: Translating the Wandering Birds of Shuri Kido
  2. Tomoyuki Endo
  3. pp. 8-9
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/wlt.2021.0268
  5. restricted access
  1. Xu Bing's Artistic Design of Language
  2. Wang Xiaosong, Ping Zhu
  3. pp. 10-14
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/wlt.2021.0280
  5. restricted access
  1. Golden Rice Sheaves
  2. Zheng Min, Ming Di
  3. p. 15
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/wlt.2021.0246
  5. restricted access
  1. My Eleusinian Mysteries
  2. Zira Naurzbayeva, Shelley Fairweather-Vega
  3. pp. 16-19
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/wlt.2021.0253
  5. restricted access
  1. Wandering Birds
  2. Shuri Kido, Tomoyuki Endo, Forrest Gander
  3. pp. 20-21
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/wlt.2021.0288
  5. restricted access
  1. Writing the “Almost Nothing” of Life: A Conversation with Noémi Lefebvre
  2. Sarah Moore, Noémi Lefebvre
  3. pp. 22-26
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/wlt.2021.0250
  5. restricted access
  1. Richard HeinbergPower: Limits and Prospects for Human Survival (review)
  2. Rob Vollmar
  3. p. 27
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/wlt.2021.0248
  5. restricted access
  1. Simi
  2. Olivia Reginaldo, Alison Krögel
  3. p. 28
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/wlt.2021.0271
  5. restricted access
  1. Tik’ha Takiy | Song to the Flowers
  2. Elvira Espejo Ayca, Alison Krögel
  3. p. 29
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/wlt.2021.0309
  5. restricted access
  1. Giving Voice to Words: Translation as Collective Transformation in Zoque
  2. Mikeas Sánchez, Wendy Call
  3. pp. 30-33
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/wlt.2021.0299
  5. restricted access
  1. biting into figs
  2. Nilay Özer, Aron Aji
  3. pp. 34-35
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/wlt.2021.0306
  5. restricted access
  1. She Dances Alone
  2. Víctor Vegas, Charlotte Coombe
  3. pp. 36-40
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/wlt.2021.0251
  5. restricted access
  1. Revolutionary Étude
  2. Emil Draitser
  3. pp. 40-43
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/wlt.2021.0281
  5. restricted access
  1. Sea Notes
  2. Marjorie Agosín, Suzanne Jill Levine
  3. pp. 44-46
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/wlt.2021.0290
  5. restricted access
  1. The City of the Walking Flower
  2. Salman Masalha, Vivian Eden
  3. pp. 46-50
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/wlt.2021.0298
  5. restricted access
  1. Ritual
  2. Karla Suárez, Dorothy Potter Snyder
  3. pp. 50-51
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/wlt.2021.0296
  5. restricted access
  1. Three French Prose Poems
  2. Jean-Marie Le Sidaner, Edward Gauvin
  3. pp. 52-54
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/wlt.2021.0249
  5. restricted access
  1. The Signorina Rubí
  2. Palmira De Angelis, Jamie Mackay
  3. pp. 54-59
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/wlt.2021.0303
  5. restricted access
  1. Race
  2. Fernando Valverde, Carolyn Forché
  3. pp. 60-61
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/wlt.2021.0267
  5. restricted access
  1. The Cubanmaid's Tale
  2. Carlos Pintado, George B. Henson
  3. pp. 62-65
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/wlt.2021.0272
  5. restricted access
  1. Last Tuesday
  2. Ziyad al-Qahem, Katherine Hennessey
  3. p. 66
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/wlt.2021.0252
  5. restricted access
  1. And then there's silence
  2. Mikaela Nyman
  3. p. 67
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/wlt.2021.0261
  5. restricted access
  1. Four Trickster Tales from Lwapula Province, Zambia
  2. The Women of Mabumba, Troy E. Spier
  3. pp. 68-72
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/wlt.2021.0282
  5. restricted access
  1. Mayra Santos-Febres Boat People (review)
  2. Honora Spicer
  3. pp. 73-75
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/wlt.2021.0295
  5. restricted access
  1. The Transparency of Time by Leonardo Padura (review)
  2. J. Madison Davis
  3. p. 76
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/wlt.2021.0275
  5. restricted access
  1. The Voice Over: Poems and Essays by Maria Stepanova (review)
  2. Emily D. Johnson
  3. p. 77
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/wlt.2021.0297
  5. restricted access
  1. Euripides' Trojan Women: A Comic by Rosanna Bruno Anne Carson (review)
  2. Rita Signorelli-Pappas
  3. p. 78
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/wlt.2021.0244
  5. restricted access
  1. Disquiet by Zülfü Livaneli (review)
  2. Matt A. Hanson
  3. pp. 78-79
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/wlt.2021.0277
  5. restricted access
  1. The Divorce by César Aira (review)
  2. Alex Crayon
  3. pp. 79-83
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/wlt.2021.0257
  5. restricted access
  1. Defense Mechanism by Krzysztof Siwczyk (review)
  2. Alice-Catherine Carls
  3. p. 80
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/wlt.2021.0293
  5. restricted access
  1. Out of the Cage by Fernanda García Lao (review)
  2. George Henson
  3. pp. 81-82
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/wlt.2021.0270
  5. restricted access
  1. An I-Novel by Minae Mizumura (review)
  2. Erik R. Lofgren
  3. pp. 82-83
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/wlt.2021.0247
  5. restricted access
  1. We Know You Remember: A Novel by Tove Alsterdal (review)
  2. W. M. Hagen
  3. p. 83
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/wlt.2021.0291
  5. restricted access
  1. The Cities of Giorgio de Chirico / Oraşele lui Giorgio de Chirico by Constantin Severin (review)
  2. Andrew Singer
  3. pp. 83-84
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/wlt.2021.0279
  5. restricted access
  1. On Time and Water by Andri Snær Magnason (review)
  2. Greg Brown
  3. pp. 84-85
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/wlt.2021.0305
  5. restricted access
  1. The Wind Traveler by Alonso Cueto (review)
  2. César Ferreira
  3. p. 86
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/wlt.2021.0302
  5. restricted access
  1. The Pleasure Marriage by Tahar Ben Jelloun (review)
  2. Daniel Bokemper
  3. pp. 86-87
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/wlt.2021.0304
  5. restricted access
  1. More Than I Love My Life: A Novel by David Grossman (review)
  2. Elaine Margolin
  3. pp. 87-89
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/wlt.2021.0285
  5. restricted access
  1. Winter Pasture: One Woman's Journey with China's Kazakh Herders by Li Juan (review)
  2. J. R. Patterson
  3. pp. 88-89
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/wlt.2021.0263
  5. restricted access
  1. Hyam Plutzik32 Poems || 32 Poemas by George B. Henson (review)
  2. Arthur Malcolm Dixon
  3. pp. 89-90
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/wlt.2021.0286
  5. restricted access
  1. To the Warm Horizon by Choi Jin-young (review)
  2. Rachel S. Cordasco
  3. p. 90
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/wlt.2021.0262
  5. restricted access
  1. It Happened on the First of September (or Some Other Time) by Pavol Rankov (review)
  2. Virginia Parobek
  3. pp. 90-91
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/wlt.2021.0284
  5. restricted access
  1. The Dangers of Smoking in Bed by Mariana Enriquez (review)
  2. Marisa Mercurio
  3. pp. 91-92
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/wlt.2021.0264
  5. restricted access
  1. Another End of the World Is Possible: Living the Collapse (and Not Merely Surviving It) by Pablo Servigne Raphaël Stevens Gauthier Chapelle (review)
  2. Susan Smith Nash
  3. pp. 92-94
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/wlt.2021.0255
  5. restricted access
  1. Wretchedness by Andrzej Tichý (review)
  2. Catherine Venner
  3. p. 93
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/wlt.2021.0269
  5. restricted access
  1. FEM by Magda Cârneci (review)
  2. Andreea Scridon
  3. p. 94
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/wlt.2021.0266
  5. restricted access
  1. Slipping by Mohamed Kheir (review)
  2. Sean Weaver
  3. pp. 94-95
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/wlt.2021.0278
  5. restricted access
  1. Nancy by Bruno Lloret (review)
  2. Kevin Canfield
  3. pp. 95-97
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/wlt.2021.0292
  5. restricted access
  1. Warda: A Novel by Sonallah Ibrahim (review)
  2. Gretchen McCullough
  3. pp. 96-97
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/wlt.2021.0254
  5. restricted access
  1. White Shadow by Roy Jacobsen (review)
  2. Thomas Nolden
  3. pp. 97-98
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/wlt.2021.0307
  5. restricted access
  1. A Surgery of a Star by Margarita Serafimova (review)
  2. Clayton McKee
  3. pp. 98-99
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/wlt.2021.0273
  5. restricted access
  1. Consent: A Memoir by Vanessa Springora (review)
  2. Andrew Martino
  3. pp. 99-100
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/wlt.2021.0310
  5. restricted access
  1. We Trade Our Night for Someone Else's Day by Ivana Bodrožić (review)
  2. Damjana Mraović-O'Hare
  3. pp. 100-101
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/wlt.2021.0283
  5. restricted access
  1. Remember Me: Memory and Forgetting in the Digital Age by Davide Sisto (review)
  2. Felix Haas
  3. p. 101
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/wlt.2021.0260
  5. restricted access
  1. Everything Like Before by Kjell Askildsen (review)
  2. Phillip Garland
  3. p. 102
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/wlt.2021.0258
  5. restricted access
  1. The Ardent Swarm by Yamen Manai (review)
  2. Joy Walsh
  3. pp. 102-103
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/wlt.2021.0259
  5. restricted access
  1. Where the Wild Ladies Are by Aoko Matsuda (review)
  2. Colleen Lutz Clemens
  3. p. 103
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/wlt.2021.0287
  5. restricted access
  1. The Woman from Uruguay by Pedro Mairal (review)
  2. Anderson Tepper
  3. pp. 103-104
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/wlt.2021.0294
  5. restricted access
  1. Wild Swims: Stories by Dorthe Nors (review)
  2. Lanie Tankard
  3. pp. 104-105
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/wlt.2021.0256
  5. restricted access
  1. Summer Brother by Jaap Robben (review)
  2. Yagnishsing Dawoor
  3. p. 105
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/wlt.2021.0300
  5. restricted access
  1. Kazbek by Leonardo Valencia (review)
  2. Will H. Corral
  3. p. 106
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/wlt.2021.0274
  5. restricted access
  1. A Single Swallow by Zhang Ling (review)
  2. Amy Lantrip
  3. p. 107
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/wlt.2021.0301
  5. restricted access
  1. Somos Voces: A Bookstore That Brings Books out of the Closet
  2. Ernesto Reséndiz Oikión, George Henson
  3. p. 108
  4. DOI: https://doi.org/10.1353/wlt.2021.0289
  5. restricted access