Le Marin Combattant devenu paisible

Bibliographical Information

x Thomas Lurting: The Fighting Sailor Turn’d Peaceable BiographicalInformation T homas Lurting was born in 1632, probably in Ireland. But he spent his childhood in London where at the age of fourteen he was impressed and forcefully taken to war in Ireland where he spent roughly two years. Upon his return to London, he was turned over into the Bristol Frigot, one of the war vessels belonging to Admiral Blake’s fleet. On board this same ship he became convinced of the evils of war and decided to quit warring for the merchant service. He was however impressed many a times into the navy. He published his spiritual autobiography, The Fighting Sailor Turn’d Peaceable Christian in 1710. Three years later, he passed away on the 30th March 1713, at the age of 81 in London and was laid to rest at Burmondsey. Translated and edited with introductory notes by William F. NDI, (PhD) in Languages, Literatures, Contemporary and Translation Studies. Author of numerous articles and book chapters on early Quakerism and its influence on contemporary ideas and mentalities, world peace and politics, literature in general and the autobiographical and epistolary genres in particular: Traduire le discours Quaker, Littérature des Quakers et Clinique de l’Âme, Quakerisme originel et le milieu maritime, La Révolte dans la littérature Quaker, Early Quakers at Sea, Discours de la vengeance dans les journaux confessionnels Quakers etc.… He is an academic, Linguist and Translator, Literary historian, historian of ideas and mentalities, historian of Internationalism, Quaker and Peace Studies, poet, playwright, storyteller and critic. He is author of 3 books of poems: K’cracy, Trees in the Storm and Other Poems, Mishaps and Other Poems, Musings on Ars Poetica and a Play: Gods in the Ivory Towers. Other significant book chapters are ‘‘Names, the Envelope of Destiny in the Grassfields of Cameroon’’ and ‘‘Globalisation and Global Ethics: A Quaker Concern’’. He has held teaching positions at the Paris school of languages, the University of Queensland, the University of the Sunshine Coast and currently teaches at Deakin University in Melbourne, Victoria, Australia. xi Thomas Lurting : Le marin combattant devenu paisible Notice biographique T homas Lurting est né en 1632, probablement en Irlande. Mais il passa son enfance à Londres où, à l’âge de quatorze ans, il fut enrôlé de force dans la marine de guerre et emmené en Irlande où il resta environ deux ans. De retour à Londres, il fut affecté à bord du Bristol Frigot, vaisseau de la flotte de l’Amiral Blake. C’est à son bord qu’il fut convaincu des méfaits de la guerre. Il quitta la marine de guerre pour la marine marchande. Cependant par la suite, il fut à plusieurs reprises enrôlé de force dans la marine de guerre. En 1710, il publia son autobiographie spirituelle, The Fighting Sailor Turn’d Peaceable Christian. Le 30 mars 1713, il décéda à l’âge de 81 ans à Londres et fut enterré à Burmondsey. Traduit et édité avec notes introductives par WILLIAM F. NDI, docteur ès lettres : Langues, Littératures et Civilisations Contemporaines : Traduction. Auteur de nombreux articles principalement sur le quakerisme originel et son influence sur les idées et les mentalités modernes au sujet du pacifisme international, sur la littérature en général et plus particulièrement le genre autobiographique et épistolaire, etc. : Traduire le discours Quaker, Littérature des Quakers et Clinique de l’Âme, Quakerisme originel et le milieu maritime, La Révolte dans la littérature Quaker, Early Quakers at Sea, Discours de la vengeance dans les journaux confessionnels Quakers etc.… Il est enseignant chercheur, linguiste, traducteur, littéraire, historien des idées et des mentalités, historien d’internationalisme et des mouvements du pacifisme, poète/dramaturge, conteur et critique littéraire. Il a publié 3 recueils de poésie : K’cracy, Trees in the Storm and Other Poems, Mishaps and Other Poems, Musings on Ars Poetica ainsi qu’une pièce de théâtre : Gods in the Ivory Towers. D’autres contributions importantes : « Les noms : enveloppe du destin dans les Grassfields du Cameroun », « Mondialisation et l’étique globale : préoccupation Quaker ». Il a enseigné à l’école de langues à Paris, à l’Université de Queensland et de Sunshine Coast et actuellement il enseigne l’UFR de Communication et des Arts Créatifs à Deakin University à Melbourne en Australie. ...