Brecht and East Asian Theatre: The Proceedings of a Conference on Brecht in East Asian Theatre

A GLOSSARY OF CHINESE NAMES, TITLES AND TERMS

A฀GLOSSAR Y฀O F฀CHINES E฀NAME S฀ TITLES฀ A N O฀TERM S฀ A฀Ji a฀ffizp฀ Ba฀Jin฀ E t฀ Bai฀Suzhe n฀ S i i฀ Baishechuan฀Steffi l฀ Barnian฀hongq i฀yingfen g฀pia o฀AiRfflfcjBlBM฀ Bangchang฀Xfn §฀ Bao฀daizh i฀zhizhua n฀huila n฀ j i฀tli^^JgsfHMI E฀ Bian฀Zhili n฀~^^M฀ Bianlian฀ * J »฀ Bo฀Juy i฀ S ^฀ Brecht฀xij u฀xua n฀^Mifr^iiMM฀ Brecht฀xuanj i฀ftl^li฀ Chaguan฀3£t l฀ Chang฀Li u฀M) m฀ Changqi฀(Changju )฀o§j|i ]฀ Chen฀Yon g฀PIS I฀ Chen,฀Edwar d฀mwtt฀ Chen฀Y i฀Sf S฀ Chen฀Y i฀Shizhan g฀PliSm M฀ Chuanqi฀IS^ r฀ Chujiang฀tti{| $฀ Pa฀Zhuan g฀:*: #฀ Paoyanxue฀yinlu n฀^>S^?II m฀ Payu฀shaji a฀fl^MM฀ 210 Glossary฀ Piao฀Chan฀mw฀ Piaomao฀ffi^฀ Ping฀Yangzhon g฀TJIn S฀ Pong฀Zhu o฀H- ^฀ Puanqiao฀IM S฀ Fa฀Zid u฀ffi^ffi฀ Fanwang฀gon g฀ K I §฀ Feng฀Zh i฀ ; i ^฀ Gong฀Boa n฀SUSS 5฀ Gong฀Hed e฀Kfttfi S฀ Guimendao฀ J i H i l฀ Hongse฀niangz i฀ju n฀tL^i^^-W฀ Hu฀Miaoshen g฀4fl£W $฀ Hua฀Ron g฀?£§ g฀ Huang฀Zuoli n฀wfeE l฀ Huaqi฀(Huaju )฀Htfi J฀ Huli฀y u฀puta o฀ M 5 I ^ H S฀ Juben฀it') *฀ Jia฀Hongyua n฀W : MM฀ Jiang฀Jiesh i฀3#*fr 5฀ Jiefang฀riba o฀®i$B$ g฀ Jiliu฀yongji n฀ztyfo^M฀ Kang฀Zhili n฀ftlbtt฀ Kangmei฀yuanzha o฀t a฀huoba o฀fitHS^^:>S#8฀ Kao฀ft฀ Kaoshu฀=#* &฀ Kaoqi฀#1 1฀ Kongchengji฀!£Mi t฀ Glossary฀ 211 Kongzi฀?L ^฀ Lao฀Sh e฀ ^ ^฀ Lei฀Guowe i฀Sffl* S฀ Li฀B o฀ ^ 6฀ Li฀Waixi n฀^«i» f฀ Li฀Xingda o฀ ^ T i l฀ Li฀Yizh e฀ ^ - ©฀ Li฀Y u฀^฀ Liangsi฀3H ^฀ Lin฀Chon g฀yebe n฀'Mv+ft ^฀ Lin฀Kehua n฀#5£I *฀ Liu฀Pezhon g฀fijfjg^ 3฀ Lu฀B u฀Sff i฀ Luan฀Guanhu a฀8§T3 S฀ Ma฀Ji n฀WM฀ Mao฀Zedon g฀ ^ S H฀ Mei฀Lanfan g฀4SM3 ?฀ Mozi B^ 1 Qiangbei฀*i W฀ Qiba฀ S O฀ Rankou฀kun g฀ I D I J ]฀ Renmin฀huaba o฀ A K t $฀ Ruanjing฀W:M฀ Ruanwoyu฀tfceh &฀ Ruxiang฀ A l l฀ Sanchakou฀ = s n฀ Sanguo฀yany i฀= ฀H}g H฀ Sha Yexin i'PMm 212฀ Glossary฀ Shaxi฀ « f §฀ Shijie฀wenxu e฀IflrWit S฀ Shouhuo฀HZM฀ Shoujiu ^ M Shouxi ISi K Shuaifa฀ M i l฀ Sima฀ Y i฀n]ilf S฀ Sun Fengchen g VkMM Tangma฀tfi H฀ Tian฀Ha n฀ffl>j฀ Tiaolian฀ ^ H฀ Timu฀ I @ ฀ Wang฀Aimi n฀3ES K฀ Wei Ming mm Wenhui฀ba o฀3:It$1 5฀ Wong฀Tak-wa i฀Xiifrf *฀ Wuwai฀yo u฀reliu฀M^f^tfo m฀ Xie฀Min g฀llff i฀ Xiju lilu n yicon g iimmmmm Xiju฀lilu n฀yiwenj i฀jK*JHiraP3c H฀ Xiju xuex i SimmW Xili fil l Xin฀changzhen g฀jiaoxian g฀sh i฀?/fMfiE3£ilf #฀ Xu฀Jichua n฀|*F$EH S฀ Xu฀Xia n฀PMQ J฀ Xue Pianji e I$F& £ Xue M o II> * Yan฀Xijia o฀fSitB฀ -Glossary฀ Yancao฀d e฀gush i฀ i S ^ M i f c *฀ Yang฀Gongsh u฀ 1 i 2 ^฀ Yangbanxi฀^KSi฀ Yao฀Keku n฀^feWff i฀ Yao฀Wenyua n฀W&L5t฀ Yaofa฀n£l §฀ Yeluhanyan฀ ? B » ^ * |฀ Yi฀We n฀ H 3 :฀ Yingju฀meish u฀SJjMJiS T฀ Yingwoyu฀®Eh &฀ Yuanjing฀ M S฀ Yuanzi฀y u฀aiqing฀ I ^ ^ H S f f i฀ Zaijian฀le ,฀Paris฀W.H 7฀' ฀ E i฀ Zhang฀Chunqiao฀51*4 1฀ Zhang฀L i฀3IS ?฀ Zhang฀Wenyua n฀?i^: M฀ Zhao฀Pa n฀m^฀ Zhao฀Yu n฀Si ®฀ Zhengming฀HE ^฀ Zhongguo฀qingnia n฀ ^ S I W ^฀ Zhou฀Enla i฀ I S H *฀ Zhuge฀Lian g฀ H f f i ^฀ ...