La transformation du service de l’information de Radio-Canada

Lexique

LEXIQUE ACCRédITATION permission d’assister à un événement. affecteR, affectation, les affectateurs décident de la couverture quotidienne et à long terme et assignent des sujets de couverture aux journalistes ; les affectateurs affectent, les journalistes reçoivent une affectation. Back à Back un à la suite de l’autre (clips ou teasers), en rafale. Beat pour un journaliste, domaine de couverture privilégié : beat santé, municipal, Parlement, Assemblée nationale, économie, culture, etc. Bridge voir « pont ». CdI Centre de l’information ; espace de 31 647 pieds carrés, situé au sud-ouest de la tour de Radio-Canada. Le CDI compte 226 postes de travail, 7 plateaux de tournage ; 36 journalistes occupent les postes de travail le long des fenêtres (Dicaire et Poliquin, 2010). CLIp extrait d’entrevue inséré dans un reportage ; « clip » est parfois masculin, parfois féminin. CuEILLETTE interviews, enregistrements de sons, tournages d’images. EdL Edit Decision List ; montage fait à partir d’un serveur basse définition (Michaud, 2007). INEWs logiciel où tous les textes écrits par les journalistes sont regroupés, ainsi que les feuilles de production des différentes émissions et bulletins de nouvelles, les textes des agences de presse et la messagerie interne. AFFECTATEuR – 158 – La transformation du service de l’information de Radio-Canada Jump cut dans un montage, deux séquences consécutives dans lesquelles on perçoit une rupture de la continuité, une transition trop abrupte, un mauvais agencement (p. ex., le même individu apparaît à gauche puis à droite dans l’image) ; en français : « raccord syncopé » (Michaud, 2007). Lead introduction dynamique d’un reportage résumant l’idée maîtresse d’une nouvelle. mOyENs dE pROduCTION l’équipe des « moyens de production » répond aux demandes techniques des émissions lorsqu’il est nécessaire d’établir une liaison satellite, d’envoyer une équipe sur le terrain, etc. (Michaud, 2007). muLTIpLATEFORmE mot tiré du langage informatique où il signifie qu’un logiciel peut être utilisé par tous les systèmes d’exploitation ; dans le langage médiatique, « multiplateforme » signifie matériel sonore, visuel et/ou écrit pouvant être distribué dans tous les types de médias et services numériques. OdC Omnibus Desktop Control ; interface usager servant à utiliser les serveurs numériques, pour les artisans de la télé ; ce logiciel permet de mettre un repère pour cibler une clip (Michaud, 2007). Packaging étape menant à la version finale et diffusable d’un reportage. pLAN dE COupE images prises sous différents angles pouvant être insérées lors du montage pour, par exemple, couper une entrevue ; ces images camoufleront les coupures faites par le monteur (Michaud, 2007). pLATEFORmE voir « multiplateforme ». pLEIN sON section du reportage où on entend le son d’ambiance à plein volume. pONT fait le lien entre deux sections de reportage ; habituellement , le journaliste apparaît dans l’image et livre sa narration devant la caméra. pupITRE voir « secrétaire de rédaction ». pRéCèdE texte d’introduction d’un reportage (topo) ; il est préparé par l’auteur du reportage, mais lu par l’animateur du bulletin de nouvelles. sECRéTAIRE dE RédACTION le responsable des bulletins de nouvelles ; le secrétaire de rédaction, aussi appelé pupitre, choisit les nouvelles qui feront partie du bulletin, dans quel ordre et les liens entre ces différentes nouvelles. Scoop information annoncée en primeur ou en exclusivité. Lexique – 159 – Shot liSt liste des éléments filmés qui pourront servir au reportage télé. Stand up le journaliste intervient en personne dans un topo télé, pas seulement en voix off, pour clore le reportage. teaSer court extrait sonore et/ou visuel destiné à attirer l’attention de l’auditeur. TOpO reportage. track mark fonction permettant de mettre un repère sur un enregistrement numérique : avec une simple pression du doigt, le journaliste peut ainsi marquer les moments forts de l’entrevue ; au moment du transfert du son, il peut sauter d’une marque à l’autre plutôt que de tout réécouter le matériel enregistré. two Shot cadrage dans lequel figurent deux invités assis côte à côte ; en français : « plan double » (Michaud, 2007). Vetter, Vetting, Vetteur le vetteur s’assure de la clarté, de la cohérence, de l’exactitude , de l’équité, de l’intégrité du reportage ; il vette, il fait du vetting. war room salle de nouvelles aménagée spécialement pour...