Le Québec à l’aube du nouveau millénaire: Entre tradition et modernité

Gilles Vigneault, chansonnier médiéval, troubadour moderne

Gilles Vigneault, chansonnier médiéval, troubadour moderne Les traces du passé dans une œuvre contemporaine Diane Soucy University of Louisiana at Lafayette Résumé Cet essai a pour objet l’œuvre poétique de Vigneault et sa relation avec le Moyen Âge. Nous nous intéressons à l’utilisation du passé dans la représentation de la nation, qui constitue un aspect important du message et du style même de l’auteur. Les traces du passé, plus spécialement médiéval, dans les poèmes de Vigneault sont les vestiges et les témoins d’un pays d’autrefois et les bases d’un pays à construire. Le corpus de Vigneault est au cœur de cette étude, dans laquelle nous établissons des liens entre la poésie de Vigneault et celle du Moyen Âge et démontrons comment et pourquoi sa poésie est ancrée dans cette période dont il se réclame. Vigneault utilise des éléments linguistiques, discursifs, culturels et thématiques hérités du passé et les réinvestit dans ses poèmes. L’analyse du vocabulaire, entre autres, met en relief les éléments anciens qu’il utilise, certains à grande fréquence. L’étude d’éléments lexicaux met en exergue des mots que nous appelons des évocations médiévales et des vocables de souvenances, éléments qui contribuent grandement à nourrir l’image romancée du passé qui caractérise sa poésie. Par son œuvre et par la langue qu’il utilise, par son interaction avec le public et par le rôle primordial qu’il joue dans le processus de création d’un imaginaire collectif, Vigneault plonge les racines identitaires québécoises dans un imaginaire médiéval. Les fils du temps se croisent dans son œuvre, exprimant un pays neuf pour décrire l’homme moderne ancré dans le Moyen Âge qui prépare l’avenir. Fidèle à sa mémoire et aux sources de son peuple, il transforme et réinvente ses souvenirs pour les transmettre à son tour, son œuvre devenant un instrument de la détermination de la spécificité du pays. Le Québec à l’aube du nouveau millénaire 359 1. Vigneault et son œuvre Gilles Vigneault. Son seul nom suffit à faire vibrer, en tout Québécois, une corde sensible. Qu’on connaisse par cœur des dizaines de ses chansons ou qu’on se limite à chanter le refrain de «Gens du pays» lors d’anniversaires ou de manifestations de toutes sortes, qu’on soit souverainiste ou fédéraliste, Gilles Vigneault dépeint et définit l’identité du Québec et de ses gens. Il est, de tous les poètes québécois, celui qui a atteint les auditoires les plus vastes et les plus variés, tant au Québec qu’à l’étranger. Poète, conteur, chansonnier, compositeur, Vigneault évoque à la fois le pays, l’espace, la tradition, l’héritage et l’avenir du Québec et des Québécois. Depuis ses débuts en 1960, Vigneault apparaît régulièrement en entrevue à la télévision ou à la radio, participe à des festivals, tournées et rassemblements tant au Québec que dans le reste de la francophonie. Il publie régulièrement des recueils de poèmes, des contes, des comptines, des pièces de théâtre, des pensées, tout en continuant de produire des disques composés de nouvelles chansons qui viennent enrichir son répertoire. Avec sa littérature destinée aux enfants, Vigneault donne à son œuvre une autre dimension et une nouvelle vie, proposant sa poésie et sa prose à de nouvelles générations qui porteront ses paroles vers l’avenir. Après presqu’un demi-siècle de carrière, le public continue de découvrir (ou de redécouvrir) l’œuvre de Vigneault, chansonnier et troubadour. 2. Traces du passé L’œuvre riche et variée de Vigneault peut être étudiée sous diverses perspectives. Elle est à la fois tournée vers l’avenir et profondément ancrée dans le passé. Vigneault parle du pays, passé et présent. Ses textes traitent aussi de problèmes contemporains comme la guerre, les sans-abri, la contraception et la pollution. Pour montrer comment et pourquoi la poésie de Vigneault porte des traces médiévales , nous nous sommes intéressée à ses textes poétiques, mis en musique ou non. En étudiant ses poèmes...