Le Québec à l’aube du nouveau millénaire: Entre tradition et modernité

Pour renouveler et dynamiser la langue française au Québec

Pour renouveler et dynamiser la langue française au Québec Enjeux de l’immigration francophone et de l’intégration à la québécité Jean-Claude Bondol Université de Cergy-Pontoise Résumé L’étude part du constat d’une fragilité géolinguistique du français en Amérique du Nord face à l’anglais omniprésent et revigoré par les effets de la mondialisation qui entraînent l’étouffement de plus d’une langue nationale. En s’appuyant sur le volontarisme affiché des autorités québécoises d’assurer la pérennité du français par une réaffirmation de son statut et de son rôle de ciment de l’unité nationale, l’étude dresse un état des lieux qui révèle les mauvais chiffres du français et l’étiolement linguistique qui s’ensuit au regard de la théorie de la mort des langues. D’où une analyse des facteurs de cette dégénérescence qui débouche sur la nécessité d’une inversion de tendance dans la sélection des nouveaux immigrants afin de rétablir les équilibres démographique et linguistique entre le Québec et la Confédération canadienne. L’échec des transferts linguistiques vers le français témoigne des erreurs qui ont été commises avant l’adoption de la Charte de la langue française (loi 101) et qui permettaient, voire favorisaient la scolarisation des enfants des migrants dans les réseaux anglophones. Diverses études montrent quelques progrès accomplis depuis l’application de la loi 101, mais force est de constater que les choses ne vont pas toujours dans le sens de l’entente Couture-Cullen de 1978, qui prévoyait un enrichissement socioculturel du Québec par les immigrants; encore moins dans celui de l’Énoncé gouvernemental du début des années 1990 qui établissait un contrat moral de québécisation entre l’immigré et la société. Sachant que le Québec a sa propre politique d’immigration au sein de la Confédération canadienne, l’étude préconise une nouvelle politique de sélection des immigrés qui s’appuie davantage sur leurs attributs culturels, notamment leur francotropie, afin d’endiguer l’immigration interprovinciale et de préserver l’identité française de la province, nécessaire à son rayonnement socioéconomique et culturel. 118 Le Québec à l’aube du nouveau millénaire Avant d’aborder l’épineux problème de l’intégration linguistique au Québec, il convient de tenir compte du statut de ciment de l’unité nationale et de principal facteur d’intégration socioculturelle qu’évoque judicieusement G. Bouchard à propos de la langue française (2000, p. 2). En effet, jusqu’au milieu du xxe siècle, le français a joué ce rôle en symbiose avec d’autres caractères ou marqueurs culturels que sont la religion catholique et le patrimoine coutumier hérité de la Nouvelle-France. Mais la différenciation ethnique de la société québécoise intervenue depuis un demi-siècle a amené le français à se dissocier progressivement des autres marqueurs et à s’imposer comme principal vecteur d’intégration. Devenu la matrice qui admet tous les apports et tous les héritages, il est donc appelé à cristalliser la diversité des stratégies identitaires des uns et des autres. La problématique de la préservation de l’héritage culturel du Québec menacé par une anglicisation revigorée par les effets de la mondialisation appelle une réflexion poussée sur la nécessité de compenser les déficits démographiques de la province tout en renouvelant et en dynamisant la langue française afin de conjurer son déclin prévisible au regard de la théorie de la mort des langues et d’assurer sa pérennit é. Après la présentation d’un état des lieux révélateur des mauvais chiffres du français engoncé dans un étiolement linguistique qui traduit la mort très lente mais continue de la langue française, je me penche sur les outils nécessaires à une inversion de cette tendance par une politique d’immigration davantage tournée vers la francotropie1 qui puisse assurer, par ses effets à moyen et à long terme, une cohésion socioculturelle et politique de tous les Québécois. 1. État des lieux et enjeux Un des objectifs phares de la politique internationale du Québec est de promouvoir l...