Exercices pratiques de style

Élimination des « tics »

EXERCICE III.1 ÉLIMINATION DES « TICS » (1) Face à Supprimez la locution « face à » soit en la remplaçant par une autre préposition ou locution prépositive, soit en transformant la phrase : Ex. : 1) Face à la flambée des vols, les commerçants du quartier ont choisi la politique de la terre brûlée et quittent les lieux. Devant la flambée des vols, les commerçants du quartier ont choisi la politique de la terre brûlée et quittent les lieux. 2) On s'attend pour l'an prochain à la suppression de 80 000 emplois. Cependant, face à la crise, les entreprises se montrent plus agressives. On s'attend pour l'an prochain à la suppression de 80 000 emplois. Cependant, la crise réveille l'agressivité des entreprises. 1) Le Président sera alors en meilleure position pour se justifier face à l'aile gauche de son gouvernement. 2) Face à l'abondance, nous avons changé nos habitudes alimentaires : maintenant, nous mangeons selon notre humeur, n'importe où, n'importe quand, n'importe quoi. 3) Certains parents d'enfants de la maternelle s'inquiètent face à la lenteur de l'apprentissage. Ils voudraient presque que leur bambin apprenne le latin à trois ans. 4) La découverte du pétrole et le développement des ressources énergétiques n'incitèrent pas pour autant les dirigeants à réduire la dépendance de leur pays face aux puissances anglo-saxonnes. 5) L'inquiétude américaine face à l'intention prêtée au Pakistan de se doter d'un arsenal atomique est l'un des facteurs de détérioration des relations entre les deux pays. VARIÉTÉ DES TOURS 51 6) Ces expatriés, qui, bien souvent face à la répression du régime, ont fui leur pays, envoient de l'argent ou des biens matériels aux membres de leur famille restés en Afrique. 7) Face aux accusations portées contre lui par l'agence gouvernementale chargée de surveiller les marchés boursiers, il affirme, dans sa lettre de démission, qu'elles n'ont aucun fondement. 8) L'excédent de la balance des paiements courants de la R.F.A. a nettement diminué ce mois-ci, revenant à 634 millions de DM face à 3 milliards en octobre dernier. 9) Cette reprise économique, qui devait permettre de rattraper quelque peu les retards accumulés face aux prévisions du VIe plan quinquennal de développement, a été illustrée par une nette remontée du taux de croissance du produit intérieur brut. 10) Face au fléchissement de 8 % du secteur du tourisme, les industries manufacturières ont progressé de 9,3 % 52 EXERCICES PRATIQUES DE STYLE EXERCICE III.2 ÉLIMINATION DES « TICS » (2) Au niveau de Supprimez la locution au niveau de en la remplaçant par un terme moins banal et plus précis ou en employant une tournure dictée par le contexte. Ex.: 1) Au niveau du marché de l'or, ni la crise du Liban ni le repli du dollar n'ont fait recette, le cours de l'once retombant de 386 dollars à 377 dollars. Sur le marché de l'or, ni la crise du Liban ni le repli du dollar n'ont fait recette, le cours de l'once retombant de 386 dollars à 377 dollars. 2) Selon un rapport de l'ONU, il y aura, au niveau de la population mondiale, 10,2 milliards d'habitants sur terre en l'an 2095 contre 4,6 milliards aujourd'hui. Selon un rapport de l'ONU, la terre, en l'an 2095, comptera 10,2 milliards d'habitants contre 4,6 milliards aujourd'hui. 1) Nous avons aussi discuté de différentes propositions au niveau de l'amélioration du système monétaire international. 2) Il s'adressera à la nation le 20 octobre. On attend encore des précisions au niveau de l'horaire. 3) Air Canada signale plusieurs retards au niveau des départs et des arrivées. 4) L'inquiétude règne de plus en plus au niveau des travailleurs qui se voient menacés de perdre leur emploi. 5) En peu de temps, une révolution s'est produite au niveau de la culture céréalière. 6) Le gouvernement aurait dû prendre des mesures énergiques au niveau de la hausse vertigineuse des salaires et des prix. VARIÉTÉ DES TOURS 53 7) Souvent, dans les...