Creolization as Cultural Creativity

References

307 References Abel, Antoine. 1977. Contes et poèmes des Seychelles. Poésie/prose Africaine. Paris: Pierre Jean Oswald. ———. 1981. Contes des Seychelles. Illustrated by C. Vicini. Contes Du Monde Entier. Paris: CLE International. Abrahams, Roger D. 1983. The Man of Words in the West Indies: Performance and the Emergence of Creole Culture. Baltimore: Johns Hopkins University Press. ———. 1992. Singing the Master: The Emergence of African-American Culture in the Plantation South. New York: Penguin Books. ———. 1998. “Antick Dispositions and the Perilous Politics of Culture: Costume and Culture in Jacobean England and America.” Journal of American Folklore 111 (440): 115–132. ———. 2002a. “Criolian Contagion.” Invited speaker. Caribbean Speaker Series. Swarthmore College. ———. 2002b. Panel discussant. “Creolization: Mapping New Territories in Creolization.” American Folklore Society meeting. Rochester, NY. ———. 2003. “Questions of Criolian Contagion.” Journal of American Folklore 116 (459): 73–87. Abrahams, Roger D., Nick Spitzer, John F. Szwed, and Robert Farris Thompson. 2006. Blues for New Orleans: Mardi Gras and America’s Creole Soul. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. Abrahams, Roger D., and John F. Szwed, eds. 1983. After Africa: Extracts from British Travel Accounts and Journals of the Seventeenth, Eighteenth, and Nineteenth Centuries. New Haven: Yale University Press. Abu-Lughod, Lila. 1990. “The Romance of Resistance: Tracing Transformations of Power through Bedouin Women.” American Ethnologist 17 (1): 41–55. Accouche, Samuel. 1976. Ti anan en foi en soungoula: Creole Stories from the Seychelles. Köln (Cologne): Annegret Bollée. Agnew, Jean-Christophe. 1986. Worlds Apart. Cambridge: Cambridge University Press. Ahearn, Laura M. 2001. “Language and Agency.” Annual Review of Anthropology 30:109–137. Aijmer, Goran, ed. 1995. Syncretism and the Commerce of Symbols. Goteborg, Sweden: IASSA. Alaja-Browne, Afolabi. 1989. “A Diachronic Study of Change in Juju Music.” Popular Music 8 (3): 231–242. References 308 Alberdi, Juan Bautista. 1984. Bases y puntos de partida para la organización política de la República Argentina. 2nd ed. Buenos Aires: Eudeba. Alegría-Pons, José Francisco. 1988. “Aspectos de la religiosidad popular en Puerto Rico.” Exhibition catalog. San Juan, Puerto Rico: Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe. Appeared also in La Revista del Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe 7:105–109. Alexis, Jacques Stephen. 1959. L’espace d’un cillement. Paris: Gallimard. Allen, Carolyn. 2002. “The Problem of Definition.” In Questioning Creole: Creolisation Discourses in Caribbean Culture, edited by V. A. Shepherd and G. L. Richards, 47–63. Kingston, Jamaica: Ian Randle. Alleyne, Mervyn C. 1973. “Language and Society in St. Lucia.” In Consequences of Class and Color: West Indian Perspectives, edited by David Lowenthal and Lambros Comitas, 198–212. Garden City, NY: Doubleday. ———. 1985. “A Linguistic Perspective on the Caribbean.” In Caribbean Contours, edited by Sidney Mintz and Sally Price, 155–180. Baltimore: Johns Hopkins University Press. The American Heritage Dictionary of the English Language. 2000. 4th ed. New York: Houghton Mifflin Company. Andrews, George Reid. 1980. The Afro-Argentines of Buenos Aires, 1800–1900. Madison: University of Wisconsin Press. Annan, Ivan. 1964. Folk Music of Ghana. LP and accompanying booklet. New York: Folkways Records (FW 8859). Appadurai, Arjun. 1990. “Disjuncture and Difference in the Global Cultural Economy.” Theory: Culture & Society 7 (2–3): 295–310. ———. 1996. Modernity at Large: Cultural Dimensions of Globalization. Minneapolis: University of Minnesota Press. Apter, Andrew. 1991. “Herskovits’s Heritage: Rethinking Syncretism in the African Diaspora.” Diaspora 1 (3): 235–260. ———. [1991] 2004. “Herskovits’s Heritage: Rethinking Syncretism in the African Diaspora.” In Syncretism in Religion: A Reader, edited by Anita M. Leopold and Jeppe S. Jensen, 160–184. London: Equinox. ———. 2002. “On African Origins: Creolization and Connaissance in Haitian Vodou.” American Ethnologist 29 (2): 233–260. Aptheker, Herbert. 1946. The Negro People: A Critique of Gunnar Myrdal’s An American Dilemma. New York: International Press. Aranzadi, Isabela de. 2009. Instrumentos musicales de las etnias de Guinea Ecuatorial. Madrid: Apadena. Archibald, Adams George. 1889–91. “Story of Deportation of Negroes from Nova Scotia to Sierra Leone.” Collections of the Nova Scotia Historical Society 7:129–154. Archivo General de Puerto Rico. 1865. Fondo Gobernadores Españoles. Box 283. Documents about a woman in Moca. Letters exchanged between the bishop, parish priest, and governor about a miraculous figure followed by prosecution of owner. San Juan, Puerto Rico. Arrom, José Juan. 1971. Certidumbre de América. Madrid: Gredos. Ashcroft, Ed, and Richard Trillo. 1999. “Sierra Leone: Palm-Wine Sounds.” In World Music: The Rough Guide. Vol. 1: Africa, Europe, and the Middle East, edited...