Translating Childhoods: Immigrant Youth, Language, and Culture

Contents

vii Contents Acknowledgments ix Introduction 1 Chapter 1 Translating Frames 7 Chapter 2 Landscapes of Childhood 35 Chapter 3 Home Work 50 Chapter 4 Public Para-Phrasing 66 Chapter 5 Transculturations 79 Chapter 6 Transformations 95 Chapter 7 Translating Childhoods 118 Appendix A: Learning from Children 127 Appendix B: Transcription Conventions 143 Appendix C: Domains of Language Brokering 144 Notes 147 Bibliography 163 Index 177 ...