The Philosophy of Hegel as a Doctrine of the Concreteness of God and Humanity: Volume One: The Doctrine of God

Glossary

303 Glossary Russian German English бывание Dasein there-being, existence (cf. наличное бытие) в себе an sich in itself, implicit вживание (Einfühlung) growing-into вид Schein show, shine, aspect (external) видимость Erscheinung appearance (cf. явление) вселенная Weltraum, Universum world order, universe вселенский ökumenische, allgemein ecumenical, universal всеобщий allgemein universal гносеологически gnoseologisch epistemologically гносеологический erkenntnistheoretisch epistemological для себя für sich for itself, explicit для-себя-бытие Fürsichsein being-for-itself дурной schlecht senseless, spurious, bad, false дух Geist spirit душа Seele soul, psyche душевный seelisch psychic, psychical, mental единичный einzeln singular знание Wissen knowledge, knowing знать wissen to know конкретность Konkretheit concreteness конкретный konkret concrete многое Vielheit a many, a multiplicity многообразие Mannigfaltigkeit a multiplicity (variety, diversity) многообразный mannigfaltig manifold verschiedenartig diverse verschieden various многораздельно vielteilig multipartite многоразличный mannigfaltig bestimmt variously determined (or differentiated) многосложно vielfach multifarious многосторонний vielseitig multifaceted многочисленность Vielheit a multiplicity множественность Vielheit a plurality множественный verschieden various, plural mannigfach manifold 304 G L O S S A R Y множество Mehrheit a plurality Menge a congeries, a quantity Vielheit a multiplicity (mehrere) several (vielen) a multiplicity, a many (zahlreich) a great number мораль Moralität morality (Kantian) наличное бытие Dasein there-being, existence (cf. бывание) настроение Gesinnung disposition, mood начало Anfang, Ursprung beginning Grundsatz principle непосредственность Unmittelbarkeit immediacy непосредственный unmittelbar unmediated, immediate нравственность Sittlichkeit ethical life (Hegel) обособление Besonderung particularization образ Gestalt shape Bild image обстояние Bestehen subsistence Sachverhalt situation, circumstance обстоять bestehen to subsist объект Objekt objekt (deliberate misspelling) (cf. предмет) объем Umfang compass, domain опосредствование Vermittlung mediation опосредствованный vermittelt mediated основа Grundlage basis, foundation Grund ground особенный besonder particular по себе an sich in itself познание Erkenntnis cognition познать erkennen to cognize понятие Begriff concept потенция Potential potential, potentiality Potenz potency право Recht right/law предмет Gegenstand object (cf. объект) разнообразный verschieden various, diverse разум Vernunft reason (speculative) рассудок Verstand abstract reason, the understanding рассудочный verständig abstractly rational ряд Reihe series, ordering самобытность Einartigkeit distinct being, uniqueness самобытный eigenartig distinctive самодеятельность (various) self-activity самозаконность Autonomie autonomy Eigengesetzlichkeit self-lawfulness 305 G L O S S A R Y самозаконный autonom, selbständig autonomous eigengesetzlich self-lawful самосознание Selbstbewußtsein self-consciousness самостоятельность Selbstständlichkeit self-sufficiency, independence самостоятельный selbstständig, unabhändig self-sufficient, independent сливаться (слиться) verschmelzen, zusammen- to fuse, to flow together, schmelzen to merge слияние Schluss syllogism Zusammenschluß, fusion, flowing-together Einswerden случайность Zufälligkeit contingency, chance, accident снятие Aufhebung sublation снять aufheben to sublate совокупность Sammlung aggregate, ensemble созерцание Anschauung intuition, intuitive contemplation созерцать anschauen to intuit, to contemplate сознание Bewußtsein consciousness сословие Stand estate, class способ Weise manner сращение Zusammenwachsen growing-together, concretizing сращенность Konkretheit grown-togetherness, concreteness сращенный konkret grown-together, concretized сращивание Zusammenwachsen growing-together, concretizing сращивать (срастить) verwachsen to grow together, to concretize сращивающий konkretisierend concretizing (agency) строй Ordnung order ступень Stufe level, stage ум Geist mind умозаключение Schlußfolgerung deduction, conclusion, inference Schluß syllogism философема Philosophem philosopheme целесообразный zweckmäßig purposive целостный ganzheitlich, ergänzlich holistic, complete, full чувственный sinnlich sensuous эмпирие Empirie empirical experience явление Erscheinung, Phänomen appearance, phenomenon (cf. видимость) I. A. Il’in (1883–1954) was born in Moscow and educated in the Faculty of Law of Moscow University. He served as head of the Psychological Society of Moscow from 1920 to 1922, when the society was disbanded and he, along with many other “irreconcilable” anti-Bolshevik intellectuals, was arrested, condemned to execution, and then forcibly exiled. He taught at the Russian Academic Institute in Berlin until forced out by the Nazis in 1934. Il’in escaped to Switzerland in 1938, where he resided until his death in 1954. Philip T. Grier is Thomas Bowman Professor of Philosophy and Religion at Dickinson College in Carlisle, Pennyslvania, and the editor, most recently, of Identity and Difference: Studies in Hegel’s Logic, Philosophy of Spirit, and Politics (2007). He is a past president of the Hegel Society of America. ...