Worlding Sei Shônagon: The Pillow Book in Translation

Title Page, Copyright

Worlding Sei Shônagon the pillow book in translation Worlding Sei Shônagon the pillow book in translation valerie henitiuk university of ottawa press ottawa © University of Ottawa Press, 2012 All rights reserved. The University of Ottawa Press acknowledges with gratitude the support extended to its publishing list by Heritage Canada through its Book Publishing Industry Development Program, by the Canada Council for the Arts, by the Canadian Federation for the Humanities and Social Sciences through its Aid to Scholarly Publications Program, by the Social Sciences and Humanities Research Council, and by the University of Ottawa. library and archives canada cataloguing in publication Henitiuk, Valerie Worlding Sei Shônagon : The pillow book in translation / Valerie Henitiuk. (Perspectives on translation, ISSN 1487-6396) Includes bibliographical references. Issued also in electronic format. Includes text in multiple languages. ISBN 978-0-7766-0728-3 PDF ISBN 978-0-7766-1979-8 1. Makura no sôshi—Translations. 2. Sei Shônagon, b. ca. 967. Makura no sôshi. 3. Sei Shônagon, b. ca. 967—Translations—History and criticism. 4. Japanese literature—Heian period, 794–1185—History and criticism. 5. Women authors, Japanese—Heian period, 794–1185. 6. East and West in literature. 7. Translating and interpreting—Cross-cultural studies. I. Title. II. Title: Pillow book in translation. III. Series: Perspectives on translation PL788.6.A1995H46 2012 895.6’81403 C2012-902295-0 printed and bound in canada eBook development by WildElement.ca Design by Sandra Friesen ...