Jascha Heifetz: Early Years in Russia

List of Abbreviations

xix LIST OF ABBREVIATIONS The following is a list of archival collections consulted during research on this book and the abbreviations adopted when referencing them in bibliographic citations: St. Petersburg TsGIA SPb Tsentral’nyi gosudarstvennyi istoricheskii arkhiv SanktPeterburga (Central State Historical Archive, St. Petersburg). KR RIII Kabinet rukopisei Rossiiskogo instituta istorii iskusstv (Manuscript Office of the Russian Institute for the History of the Arts). OR RNB Otdel rukopisei Rossiiskoi natsional’noi biblioteki (Manuscript Division of the Russian National Library). OR SPbGK Otdel rukopisei i arkhiv Sankt-Peterburgskoi gosudarstvennoi konservatorii imeni N. A. Rimskogo-Korsakova (Manuscript Division and Archive of the N. A. Rimsky-Korsakov St. Petersburg State Conservatory). Muzykal’naia biblioteka Sankt-Peterburgskoi akademicheskoi filarmonii imeni D. D. Shostakovicha (The Music Library of the St. Petersburg D. D. Shostakovich Academic Philharmonic). xx List of Abbreviations Fonogramarkhiv Instituta russkoi literatury (Pushkinskii dom) Rossiiskoi akademii nauk (Phonogram Archive of the Institute of Russian Literature [Pushkin House] of the Russian Academy of Sciences). Tsentral’nyi gosudarstvennyi arkhiv kinofotofonodokumentov SanktPeterburga (Central State Archive of Film, Photo, and Audio Documents of St. Petersburg). Moscow RGALI Rossiiskii gosudarstvennyi arkhiv literatury i iskusstva (Russian State Archive of Literature and Art). GARF Gosudarstvennyi arkhiv Rossiiskoi Federatsii (State Archive of the Russian Federation). RGAF Rossiiskii gosudarstvennyi arkhiv fonodokumentov (Russian State Archive of Audio Documents). TsA FSB Tsentral’nyi arkhiv Federal’nyi sluzhby bezopasnosti Rossiiskoi Federatsii (Central Archive of the Federal Security Service (FSB) of the Russian Federation). Vilnius LVIA Lietuvos valstybes istorijos archyvas (State Historical Archive of Lithuania). LLMA Lietuvos literaturos ir meno archyvas (Lithuanian Archive of Literature and Art). Washington, DC JHC LoC The Jascha Heifetz Collection, Library of Congress. New York The New York Public Library. Sources taken from the Russian collections are listed according to standard Russian archival terminology: f[ond] = a unified collection of archival materials; op[is’] = an inventory or list of files in a fond; d[elo] = a file, an item, or a unit in a fond, or a basic unit of classification in a fond; ed[initsa] khr[aneniia] = similar to a delo, a unit of archival storage comprising a single document or a collection of related documents, or a file; l[ist] = folder, folio, leaf, or sheet; s[tranitsa] = page; ob[orot] = verso, overpage, or overleaf of a sheet. Viliya River A n to k o ls k a y a S tr e e t Georgievsky Prospekt B a k s h t a Ozerny Fish Market Zarechnaya Bernardinsky Garden Botanical Garden Heifetz Dacha 9 Petropavlovsky Lane, Antokol Music School 28 Vilenskaya Street Heifetz Home 3 Safyannaya St. Sirotskaya S a f y a n n a y a V i l e n s k a y a S t r e e t Vilnia (Vileika) River Preobrazhenskaya Mostovaya Y e v r e is k a y a Steklyannaya My asn ay a B o ls h a y a Naberezhnaya Botanicheskaya To Antokol Skopovka O s t r o b r a m s k a y a Vilnius, 1904. Adapted from Evreiskaia entsiklopediia, vol. 5 (St. Petersburg: Brockhaus & Efron, 1908–1913), 572–573. Frances SPIEGELBERG 1911–2000 Florence VIDOR 1895–1977 Israel SHARFSTEIN Feyga Harold STONE 1901–? Samuel BEHRMAN 1893–1973 Anna (Chaya) 1874(?)–1947 Samuel CHOTZINOFF 1889–1964 Ilya HEIFETZ c.1830– after 1902 ? Sonia 1884–? Isaac 1884–? Ruvin 1872–1958 Malka-Chaya (Mary) 1865–? Abraham KLEIN 1866–? Morduch-Dov Anna (Anyuta) 1908–2002 Fanny 1914–? Fanny 1896–? Louis GORDON 1892–? Gertrude 1900–? REED KOCH Esther 1898–? Pauline 1903–1976 Elza 1905–1998 Jascha 1901–1987 Tsirele Robert BYRNE Ruth MARKOWITZ Albina STARKOVA b. 1957 Robert 1932–2001 Josefa b. 1930 Louise Joseph (Jay) b. 1948 Suzanne PARRY 1918–2003 King VIDOR 1894–1982 Leonid HEIFETZ 1924–2011 Aleksandr NEMIROVSKY 1919–2007 ? Nikolai NESMELOV 1894–1962 Yelena Nikolai STAROSELTSEV 1900–1971 Nikolai BASHKIROV 1904–1978 Emma 1895–1990 Fanny 1894–1977 Asya 1898–1986 Isaak 1899–? Paulina 1903–1993 Elya 1907–1972 Shmuila (Samuil) Nison (Natan, Naum) 1883–1950 Malka (Maria) 1875–1948 Aron 1863–1926 Feyga-Vikhne (Valentina) 1902–1991 Afanasy LAMOV Lyusya 1914–1933 Sima 1919–1975 Gely LAMOV b. 1928 Lilya LAMOVA 1930–2003 Yelena NEMIROVSKAYA b. 1954 Mark NEMIROVSKY b. 1948 The Heifetz Family Tree. Jascha Heifetz’s branch of the tree is shown in full. The remaining branches are shown in proportion to their representation in the...