Un dialogue théâtral caribéen par-delà les langues: collaboration artistique et pédagogique entre la Guadeloupe et Cuba

Au printemps 2012 a eu lieu en Guadeloupe une collaboration entre la compagnie théâtrale guadeloupéenne Siyaj et El Teatro Caribeño de Cuba: une série de stages de formation pour comédiens professionnels et amateurs a fait se rencontrer les artistes des deux îles. L’objectif était d’explorer les liens qui unissent les pratiques culturelles et artistiques guadeloupéennes et cubaines (musique, danse, tradition orale) par-delà les différences linguistiques. Cette collaboration théâtrale cubano-guadeloupéenne permet de sonder les questions de multilinguisme, de multiculturalisme et de dépassement des frontières nationales dans la création d’un dialogue artistique caribéen.