Perspectives on Linguistic Structure and Context ed. by Stacey Katz Bourns and Lindsy L. Myers (review)

Doucet qui, dans une approche plus politique, se penche sur les notions complexes de droits linguistiques, démocratie et judiciarisation. La diversité des angles d’analyse présentée ici permet à ce volume de dresser un état des lieux précis de la vitalité, du statut et des représentations de différentes variétés de français parlées en Acadie, telles que le chiac (Perrot) ou les parlers du sud-est du Nouveau Brunswick (Kasparian et Gérin). Plusieurs articles s’intéressent à la politique linguistique et à ses implications, que ce soit dans le milieu du travail privé (Léger) ou le milieu scolaire en Acadie (Cormier et Lowe) par exemple. D’autres articles appréhendent le statut du français acadien en comparaison avec d’autres variétés de français en Amérique du nord tels que le français québécois (Giancarli) ou celui parlé en Louisiane (Henneman et NeumannHolzschuh ou Urbain). Le français acadien est également analysé en situation de contact avec d’autres variétés de français: le français de France dans le projet de collaboration scolaire L’Acadie a dit avec une école de la banlieue de Montpellier (Moïse) ou bien dans le parler des immigrants d’Afrique francophone (Tending). En 1990, 1994 et 2005, le CRLA avait organisé des colloques internationaux sur la situation du français en Acadie. Le colloque de 2010 permet de documenter vingt ans de recherche dans le domaine de la francophonie acadienne et nord-américaine, et de donner voix à des chercheurs de générations différentes. Ceci prouve la pérennité de la francophonie acadienne non seulement sur le terrain mais aussi sur la scène de la recherche internationale et particulièrement en linguistique appliquée. University of Massachusetts, Lowell Carole Salmon Bourns, Stacey Katz, and Lindsy L. Myers, eds. Perspectives on Linguistic Structure and Context.Philadelphia: John Benjamins,2014.ISBN 978-90-272-5649-2.Pp.241. $143. Dedicated to honor Knud Lambrecht’s rich contribution to the field of linguistics in general and Construction Grammar in particular, this volume contains studies that use and expand on the Information Structure framework pioneered by Lambrecht. The chapters contain highly specialized studies of various linguistic phenomena in French and other languages. The book is divided into two sections: Grammatical Constructions and Topics in French Grammar.The first two chapters of the first section explore interplay between syntax, pragmatics, and semantics within grammatical constructions. In her chapter on the ditransitive construction, Adele Goldberg maintains that information structure is“perhaps the most important factor in understanding syntax”(3). Carl Blyth and Dale Koike argue for adopting a frames-based approach“in which utterances are placed within the context of the backgrounds of the speakers and hearers, the history of their interaction, and the frames within which each participant places the interaction as the talk unfolds” (87). They use the example of right dislocation in French to demonstrate the role of the speaker’s imbedded attitudes 216 FRENCH REVIEW 89.1 Reviews 217 in discursive structures that are beyond the sentential pragma-syntactic level.Another chapter,by Maria Polinksy and Eric Potsdam,contains a universal hierarchical structure study of a Russian syntactic minimal pair, which contrasts with Lambrecht’s theoretical perspective on sentence focus (1994). Incorporating Lambrecht’s perspective on sentence focus, Cinzia Russi’s chapter analyzes subject-verb inversion and genericity to explain the status of two Italian unaccusatives. The second section of the book deals with several topics in French syntax, the area of Lambrecht’s expertise. The chapters analyze topics such as the connection between information structure and prosody (Caroline Féry), the various discourse paradigms of the lexeme pourquoi and the structures to which this lexeme is connected (Lindy Myers and Stéphanie Pellet), the role of information structure in second language processing (Robert Reichle), and the influence of prosody and typological factors on the well-formedness of two constructions in French and English: it-clefts and c’est-clefts (Stacey Katz Bourns). The final chapter, by Betsy Kerr, discusses the complementary nature of Information Structure and Interactional Linguistics with regard to the phenomenon of...