Quale infrastruttura per le edizioni digitali: dalla tecnologia all’etica

L’articolo riflette sui modi di produzione delle edizioni scientifiche digitali, lamentandone i costi eccessivi che di fatto escludono i giovani ricercatori dalla loro produzione. Utilizzando una metafora presa in prestito dal mondo della moda, le edizioni scientifiche digitali esistenti sono paragonate all’haute couture e al prêt-à-porter: l’autrice distingue infatti le edizioni specializzate, caratterizzate dai costi elevati e dall’essere costruite “su misura” (haute couture) da quelle seriali, caratterizzate da una certa uniformità e dai costi ridotti (prêt-à-porter), auspicando una più generale diffusione di quest’ultimo modello. La seconda parte dell’articolo riflette sulle caratteristiche delle edizioni seriali e loro relazioni con le edizioni specializzate.

This article reflects on current ways of producing digital scholarly editions, noting that they typically involve excessive costs that effectively exclude young or independent scholars from undertaking their production. Using a metaphor borrowed from the world of fashion, existing digital scholarly editions are described as either ‘haute couture’ or ‘prêt-à-porter’: that is, either specialized editions characterized by high costs and by production ‘to measure’ (haute couture), or those that use existing frameworks and so are characterized by a certain uniformity and reduced costs (prêt-à-porter). The article argues for a wider diffusion of the latter model, but the second part presents a reflection on the characteristics of these editions and their productive interactions with the more specialized type of edition.