On the role of person features in the evidential-temporal connection

The present article argues that temporality can be computed indirectly via evidentiality, and that this is the case for Paraguayan Guaraní, a tenseless language. To model the evidential–temporal connection, we employ features from the domains of person (author, participant) and general deixis (proximate, distal). We discuss in detail the case of two evidential morphemes: indirect evidential ra'e and reportative raka'e. We argue that these particles do not have temporal semantics; rather their temporal contribution is due to the interaction of person features that determine the type of evidentiality and deictic features incorporated into the person system.

Résumé:

Le présent article défend l'idée que la temporalité peut être calculée indirectement par le biais de l'évidentialité, ce qui est le cas en guaraní paraguayen, une langue sans temps grammatical. Pour modéliser la connexion temporelle–évidentielle, nous utilisons des traits tirés des domaines de la personne (auteur, participant) et de la deixis générale (proximal, distal). Nous discutons en détail du cas de deux morphèmes évidentiels : ra'e (indirect) et raka'e (reportatif). Nous soutenons que ces éléments n'ont pas de sémantique temporelle; leur contribution temporelle est plutôt due à l'interaction des traits de personne qui déterminent le genre de traits d'évidentialité et de deixis intégrés au système de personne.