He sido el incomprendido: la historia de Bobby Capó by Víctor Federico Torres (review)

Esta biografía autorizada del compositor e intérprete puertorri-queño Félix Manuel Rodríguez Capó, mejor conocido como Bobby Capó, tiene un acercamiento íntegro a la vida del artista. Torres no sólo discute su carrera artística, sino su vida familiar y otros aspectos. El título parafrasea una canción del cantautor y adelanta la intención del texto de que el lector conozca al “incomprendido”, desmitificando a una figura mitificada de la cultura popular. El libro posee una extensa documentación fotográfica y bibliográfica que evidencia la investigación meticulosa que realizó el autor para armar este relato biográfico. A manera de un álbum fotográfico, esta obra ilustra distintos momentos de la carrera artística del cantante, desde los inicios, su época dorada y últimos años. Del mismo modo, las fotos son testimonio de una época. Las fotografías muestran a Bobby con Rosa Collazo, esposa del nacionalista Oscar Collazo, Inés Mendoza, esposa del gobernador Luis Muñoz Marín, el afamado compositor Rafael Hernández, Myrta Silva, reconocida cantante y artista puertorriqueña, Celia Cruz, cantante cubana, reconocida internacionalmente y José Armendi Trujillo, hermano del dictador Rafael Leónidas Trujillo, entre otros. Torres devela cuidado-samente sujetos históricos diversos. El material gráfico constituye un collage de la vida del compositor y la historia de Puerto Rico y el Caribe.

El montaje fotográfico es especialmente efectivo para reconstruir la carrera artística de Bobby Capó. El lector ve al joven cantante con Rafael Quiñones Vidal, el Cuarteto Victoria, sus años como solista, carteles, carátulas de discos y sus intervenciones en el cine latinoamericano. Además, no solo revela el espacio público, sino que también, el íntimo, como por ejemplo, las fotos con su madre, Arsenia Capó, su primera esposa, Mercedes Ramos, su segunda esposa, Irma Nydia Vázquez, sus hijos, momentos del ámbito familiar, que muestran el padre, el esposo y el amigo. Además, el biógrafo documenta visualmente los lugares relevantes en la vida del artista. La casa donde nació, la casa de Santa María, un sector residencial exclusivo, la escuela a la que asistió, y la cooperativa de vivienda donde residió en sus últimos años en la ciudad de Nueva York, hasta la tumba, morada final, entre otros espacios. Torres acierta en la reconstrucción fotográfica de la vida de Bobby Capó y permite a los lectores ser testigos de la vida del artista en todas sus dimensiones.

Las citas directas son parte medular del andamiaje estructural del texto biográfico. Cada uno de los catorce capítulos más el epílogo, se construye con citas que reproducen la voz del biografiado, su familia y amigos. Cada capítulo cierra con una lista del lugar de procedencia de cada cita. Al final, se incluye una bibliografía de las fuentes consultadas y citadas. Este aspecto descubre la meticulosidad de Torres y el trabajo exhaustivo que representó “armar” esta biografía. En términos discursivos, Torres conforma un texto polifónico, muchas voces cuentan la vida de Bobby Capó. La cita directa interrumpe la voz del biógrafo Torres e intercala otras voces, la voz del biografiado sobresale entre todas. Desde el primer capítulo, titulado, Félix Manuel que relata su nacimiento, niñez e inicios en la carrera artística: escuchamos la voz de Bobby: “yo empecé a cantar desde que nací, en el baño precisamente, que no estaba en la casa, sino en el patio, pegado a la verja y la verja colindaba con el teatro Hollywood” (23). Acto seguido, el biógrafo inserta la voz de Arsenia Capó Aponte, madre del afamado artista: “Palabra que Bobby nació gritando música. Siempre que un muchacho risueño jaranero y amigo de contentar a los demás” (23). Esta estrategia discursiva de intercalar y...