Explorer la structure interne des constructions causatives du français

Résumé:

Le présent article porte sur la structure interne des constructions causatives du français. Son argumentation se base sur deux idées essentielles : que l’interprétation de respectivement révélerait l’effet d’intervention dans les constructions bi-propositionnelles, et que la montée du quantifieur serait soumise à la minimalité et à la Condition d’impénétrabilité des phases. J’utiliserai ces deux phénomènes comme tests pour justifier d’une part la relation morpho-syntaxique entre le verbe causatif faire et le verbe causativisé, et d’autre part la dérivation de l’ordre VOS (verbe-objet-sujet) du complément de faire. Je compte démontrer que les constructions causatives du français sont analogues aux constructions ECM (Exceptional Case Marking), qui impliquent un TP défectif enchâssé; et que l’ordre VOS du complément de faire, dans la construction faire-à et dans la construction faire-par, impliquent deux dérivations différentes. Le premier est dérivé par Object Shift, tandis que le deuxième est dérivé par Smuggling.

This article focuses on the internal structure of causative constructions in French. The argumentation is based on two main ideas: that the interpretation of respectivement ‘respectively’ shows the intervention effect in biclausal constructions, and that quantifier raising is subject to Minimality and to the Phase Impenetrability Condition. These two phenomena are used as diagnostics for the morphosyntactic relation between the causative verb faire and the causativized verb, and for the derivation of verb-object-subject (VOS) order in the complement of faire. It will be shown that French causative constructions are analogous to exceptional case marking (ECM) constructions, which indicates a defective embedded TP, and that VOS order in the complement of faire in the faire-à and faire-par constructions arises from two different derivations. With the faire-à construction, VOS order is derived by Object Shift, while in the faire-par construction it is derived by Smuggling.