What’s Wrong With Canadian Fish?

This paper considers the current dilemma of the eastern Canadian fisheries in the light of their historical development problems as reflected in Gaspé and Newfoundland and in contrast to the history of the Icelandic fishery. The paradox of being the nearest country to a prolific resource which is nevertheless most profitably exploited by other nations is highlighted, and Canadian ‘failure’ is argued to be structural and perceptual rather than intrinsic to the resource itself.

Le présent texte examine le dilemme actuel relatif aux pêcheries de l’est du Canada dans le contexte des problèmes qui les ont assaillies au cours de leur développement historique, tels qu’ils se sont produits à Gaspé et à Terre-Neuve, et par contraste avec l’histoire de la pêche en Islande. L’auteur met au premier plan le paradoxe d’un pays qui se trouve le plus proche d’une ressource féconde, qui est tout de même exploitée très avantageusement par d’autres pays, et maintient que cet ‘insuccès’ canadien tient à la structure et la perception plutôt qu’a là ressource en elle-même.