“If Words Won’t Do, and Symbols Fail”: Hodgins’ Magic Reality

The author explores Hodgins’ use of the ideas and techniques of magic realism in The Invention of the World. She argues that the novel centres on the tension between the invented world of counterfeit reality, associated with Donal Keneally, and the created world of “pre-Eden truth,” associated with Maggie Kyle, and then establishes the similarity between Hodgins’ invention/creation distinction and magic realism’s insistence on the coexistence of the magic and the real and its consequent vision of a double-sided reality. The author examines the ways in which Hodgins uses the devices of magic realism to create this view of reality and the ways in which each of the main characters relates to it.

L’auteur examine la façon dont Hodgins applique les idées et les techniques du réalisme magique dans The Invention of the World. Elle maintient que ce roman se concentre sur la tension qui existe entre le monde artificiel de la fausse réalité, qui s’identifie avec Donal Keneally, et le monde créé de “pre-Eden truth,” qui s’identifie avec Maggie Kyle, avant de constater la ressemblance de la distinction que fait Hodgins entre l’invention et la création avec l’affirmation par le réalisme magique de la coexistence du magique et du réel et la vision d’une réalité à double face qui en résulte. L’auteur examine les manières dont Hodgins use des stratagèmes de réalisme magique pour créer cette perspective de la réalité ainsi que les manières dont chacun des personnages principaux entre en rapport avec celle-ci.