All Things Canadian Are Now Regional

The process of national integration in Canada, it seems, is being brought to a halt. At a time when the economic consequences of globalization and neo-conservative policies are redefining how Canadian regions relate to one another, national political institutions are in a state of disrepair and are no longer in a position to promote national political integration. This will serve to weaken the central or federal government in the years ahead. Moreover, it will no longer be able to rely on its traditional supporters, notably the four Atlantic provinces, to claim a strong role for itself in the federation. The question to be addressed is that of how Canada can continue to function as a national union, as we come to terms with the fact that all things Canadian will increasingly become regional.

Il semble qu’au Canada, le processus visant une intégration nationale se soit arrêté. Au moment où les conséquences économiques de la mondialisation et les politiques néo-conservatrices redéfinissent les relations entre les régions canadiennes, les institutions politiques nationales sont en piteux état et ne sont plus en mesure de promouvoir une intégration politique nationale. Cela ne peut qu’affaiblir le gouvernement central ou fédéral dans les années à venir. Pire, il ne sera plus en mesure de compter sur ses partisans, notamment les quatre provinces atlantiques, pour demander qu’il joue un rôle fort au sein de la fédération. La question à laquelle il faut répondre, c’est comment le Canada peut-il continuer de fonctionner en tant qu’union nationale alors que nous sommes confrontés au fait que tout ce qui est canadien devient de plus en plus régional.