Abstract

Como resultado del crecimiento extraordinario de los ingresos por exportaciones de servicios profesionales, los recursos generados por el turismo y el nivel significativo de remesas recibidas; desde el año 2009 se registra una mejora en los saldos de la cuenta corriente del Balance de Pagos de Cuba. Sin embargo, en años recientes se observa una menor sustitución de importaciones, el sector exportador tiene escasas conexiones con la producción interna, y además las ventas externas de servicios no generan el efecto multiplicador sobre el ingreso que tuvieron las exportaciones industriales y de azúcar. Los ingresos por turismo se han desacelerado; hay problemas en términos de la calidad de los servicios y una incrementada competencia regional. Lo anterior está relacionado directamente con los problemas en la estructura productiva del país, con la configuración sectorial de la economía nacional, y los consiguientes retrocesos en términos de innovación, productividad y competitividad. Este artículo realiza un análisis del sector externo de la economía cubana en los últimos tiempos, resaltando el amplio espectro de modificaciones requeridas para poder avanzar de manera sostenible en la rearticulación del patrón de inserción económica internacional del país.

Abstract

The outstanding increase in professional services export revenues, plus international tourism income and remittances from abroad, are the most important factors explaining the significant improvements in Cuba’s external account balance since 2009. However, recent years have observed a very low import substitution ratio, the export sector has maintained low linkages with domestic production, and services exports have not been able to generate the multiplier effect on income as the sugar industry and manufacturing did in past years. Tourism revenues have reduced, and the sector is facing some regional competitive problems; at the same time there is an increase in tourism competition in the geographical area. These elements are directly related to the structural limitations of Cuban production, to the landscape of the national economy, and to the concomitant backwardness concerning innovation, productivity, and competitiveness. This article analyzes the external sector of the Cuban economy during recent years, highlighting the required modifications to advance, sustainably, in the rearticulation process of Cuba’s international economic relations.

pdf

Share