Abstract

What type of relationship is maintained between grandparents and grandchildren when the couple formed by the intermediate generation is separated? This question is analysed using data from the Swiss survey Enfants, adolescents et leurs grands-parents dans une société en mutation (Children, adolescents and their grandparents in a changing society) conducted in 2004 on a sample of 685 adolescents who were asked about their relationships with their grandparents. They highlight several facets of these relationships, notably with regard to lineage effects. Contrasting with the now classic assertion of matrilateral bias following divorce or separation, our multivariate analyses provide some original new insights: while grandparent-grandchild relations are indeed weaker when the parents are separated than when their union is intact, the difference is quite small. Moreover, matrilateral bias is observed not only in separated families, but also in intact ones, and parental separation is not associated within an increase in matrilateral bias. In our societies, these findings can be interpreted as a sign of changing relationships between family members after parental separation.

Abstract

Quels types de relations entretiennent deux générations familiales, les grands-parents et les petits-enfants, lorsque le couple qui constitue la génération intermédiaire est séparé? Les analyses sont menées à partir de l’enquête Enfants, adolescents et leurs grands-parents dans une société en mutation, effectuée en Suisse en 2004 auprès de 685 adolescent(e)s sur leurs relations aux grands-parents. Elles mettent en lumière plusieurs facettes de ces relations, notamment en ce qui concerne les effets de lignée. Contrastant avec l’assertion aujourd’hui classique d’un biais matrilatéral associé à la séparation conjugale, nos analyses multivariées font apparaître des résultats inédits : si les relations entre les deux générations sont effectivement moins intenses en situation de séparation conjugale qu’en situation d’union, la différence est relativement faible. Par ailleurs, le biais matrilatéral s’exprime tant au sein des familles où les parents sont séparés qu’au sein des familles où les parents vivent ensemble, et la séparation conjugale n’est pas associée à une augmentation du biais matrilatéral. Ces résultats peuvent être interprétés comme un signe de l’évolution, dans nos sociétés, des relations avec la parenté suite à la séparation conjugale.

Abstract

¿Qué tipo de relaciones mantienen dos generaciones familiares, abuelos y nietos, cuando la pareja que constituye la generación intermedia está separada? Los análisis se llevaron a cabo a partir de la encuesta Niños, adolescentes y sus abuelos en una sociedad cambiante, realizada en Suiza en 2004 con 685 adolescentes acerca de sus relaciones con los abuelos. Aparecen varios aspectos de estas relaciones, especialmente en lo que concierne a los efectos del linaje. En contraste con la declaración ya clásica de sesgo matrilateral asociado a la separación matrimonial, nuestros análisis multivariados revelan resultados inéditos: si las relaciones entre las dos generaciones son efectivamente menos intensas en caso de separación matrimonial, la diferencia es relativamente pequeña. Además, el sesgo matrilateral se expresa tanto en el seno de las familias donde los padres están separados como en las que los padres viven juntos, y la separación matrimonial no está asociada a un aumento indiscriminado de este sesgo. Estos resultados pueden ser interpretados como un signo de evolución en nuestra sociedad, de las relaciones con los familiares como consecuencia de la separación matrimonial.

pdf

Share