A New Presentation of Selected Greek Geographers

The Selected Greek Geographers project, recently launched, will publish a selection of ancient Greek geographical authors in English translations with short historical commentaries. The paper sets out the rationale for a new presentation of these geographical texts, and compares it with other on-going projects such as the Budé Géographes grecs and Fragmente der griechischen Historiker V. A paragraph of the author’s draft translation of Pseudo-Skylax is compared with previous versions, and a sample of commentary in SGG style offered for consideration. Finally, a longer extract from the translation (§§1–10) is analysed.