Poésie

354 LETTERS IN CANADA 1978 Poesie RICHARD GIGUERE A plus d'un point de vue on peut dire que la production poetique de 1978 au Quebec poursuit I'elan amorce en 1977. Les 'retrospectives' publiees durant l'annee (Roland Giguere, Nicole Brossard, Philippe Haeck, Gilles Vigneault) etaient sans doute mains attendues que les editions completes de l'annee precedente (DesRochers et Gauvreau), mais aleur fa,on elles n'en sont pas mains marquantes en poesie quebecoise, surtout pour la periode contemporaine. Les vingt-cinq ans de I'Hexagone soigneusement prepares par Gaston Miron et son equipe ont eu des retombees importantes: publication d'une dizaine de recueils, dont deux 'retrospectives ' et une reedition, nurnero special de revues, exposition. L'emergence d'une ecriture feministe soulignee dans notre derniere recension (University of Toronto Quarterly, lOtIO 1978) a eu des repercussions inattendues sur la scene theatrale avec l'affaire Les Fees ant soif de Denise Boucher (celle-ci de meme que France Theoret et Nicole Brossard ont fait paraitre de nouveaux livres en 1978). Entin des poetes d'experience comme Rina Lasnier et Paul Chamberland ajoutent de nouveaux titres a leur ceuvre tandis que la jeune poesie continue de s'affirmer, particulierement aux Editions du Noroit, aux Herbes rouges et aLa Nouvelle Barre du jour. Inaugurant une nouvelle collection, Roland Giguere lance sa troisieme anthologie de textes aI'Hexagone, Foret vierge folie (coil. 'Parcours,' 219). On aurait pu croire qU'avec L'Age de la parole (1965) et La Main au feu (1973) Giguere avait vide ses tiroirs, mais voila qu'il nous surprend avec un recueil d'anciens textes, certains connus, beaucoup d'autres inedits (1949-73) et de nouveaux poemes de la periode 1974-8 qui certainement egalent, peut-etre meme depassent, ses titres les plus celebres. Entendons-nous, Foret vierge folle n'est pas une anthologie superieure aux deux autres, eUe est differente et vient completerl'ceuvre de Giguere. On sait depuis longtemps que la peinture tient une place importante dans sa vie. Or I'originalite de ce recueil est de nous Ie prouver, avec dessins, illustrations et photographies al'appui (et de queUe qualite! Ce livre est un petit chef-d'ceuvre de conception graphique). Depuis ses 'premieres lignes, premieres taches, premieres images' (1952-4) qui, dansles marges de ses textes, 'donnaient avoir ce que [ses] poemes donnaient a lire,' jusqu'a, ses nkentes 'Notes vives sur la peinture ' (1976), Giguere se livre a une patiente retlexion sur Ies rapports entre poesie et peinture qui n'a pas d'equivalent en litterature quebecoise. Mais attention: Ia peinture, Ie dessin, I'image sontpourlui Ie prolongement de l'ecriture, et non I'inverse. Cest dans ce sens qu'il faut lire la serie de poemes 'Les mots vivent: 'Neo-realisme,' 'La fontaine en POESIE 355 fore!,' 'Nair sur blanc: 'L'envahisseur' et surtout les essentielles 'Notes sur la poesie' (1963), 'De I'age de la parole aI'age de I'image' (1965) et 'Notes vives sur la peinture' (1976). Cest dans ces textes qu'on peut lire la meilleure definition de la poesie giguerienne, Ie poeme etant con,u camme 'une fa (sept. 1978), interview originale suivie d'une etude; et Ellipse, no 22 (1978), traduction en anglais de la meme interview et d'un choix de ses poe-meso AI'Hexagone, la maison d'edition qui demeure encore cette annee Ie principal lieu de la poesie quebecoise (une dizaine de titres parus), Gilbert Langevin lance son dix-neuvieme recueil depuis '959, Man refuge est un volcan (89, Prix du Gouverneur general). Les meilleures de ces petites suites poetiques, qui exploitent un langage depouille et une structure rigoureuse, reprennent I'essentiel de la thematique du groupe POESIE 361 de l'Hexagone: recherche du jour et de la lumiere, recurrence du feu, de la foudre, de la forge centrale du volcan, appel imperieux aI'amour et ala liberte. Ces textes de Langevin dates de 1973-6 rappellent Ie ton et I'urgence du besoin de liberation des annees 60 (comme L'Age de la parole de Giguere par exemple). Dans Ie but de commemorer les vingt-cinq ans de la maison, Claude Haeffely reedite atirage limite une excellente petite revue de...