Perspectivas sobre el modernismo hispanoamericano (review)

222  Revista Hispánica Moderna 61.2 (2008) generational scheme stemming from the same Ortega y Gasset that in a previous chapter Earle himself denounced as a cultural colonialist, Earle ends up endorsing the traditional, Eurocentric, and nationalistic notion of the Generación del 98, a position still too commonly espoused within Hispanism even today, particularly in Spain. This is all the more regrettable since Earle in fact has a grasp of the same evidence that allowed Jiménez, Onı́s, and Gullón to envision instead an epochal, transatlantic, and far more inclusive conception of Hispanic Modernism . The book is handsomely printed in a large font, with good spacing between the lines and wide margins that would facilitate notations. The critical apparatus is standard: table of contents, endnotes, and an index for proper names. My copy was clean and free of printing errors: I only found one significant typo, a missing final ‘‘o’’ in the citation of Vasconcelos’s memoirs El proconsulado (170). In sum, the reader will find in The Writer’s Experience a clearly written book that offers useful biographical and historical summaries about many canonical authors in Spanish and Latin American literature of the last four centuries, provided that she or he makes allowances for the limits of Prof. Earle’s brand of historicism and for the potential offensiveness of some of the language. The book as a whole represents, however, an unconvincing case for a return to the practice of traditional historical criticism in the twenty-first century. JORGE LUIS CASTILLO, UC Santa Barbara gutiérrez, josé ismael. Perspectivas sobre el modernismo hispanoamericano. Madrid: Pliegos, 2007. 461 páginas. No son muy frecuentes hoy en la crı́tica literaria las antologı́as de ensayos ‘‘de varia lección’’ producidos por un mismo autor. Las editoriales académicas prefieren los estudios monográficos o, a lo sumo, las colecciones de ensayos de diversos crı́ticos sobre un mismo tema general. Los tiempos cuando las reputaciones de los académicos se fundaban en la publicación de un puñado de ensayos en revistas de prestigio ya son cosa, muy literalmente, de siglos pasados. Sin embargo, este nuevo libro del estudioso canario José Ismael Gutiérrez nos recuerda el valor que pueden seguir teniendo los ensayos crı́ticos de longitud mediana , sobre todo cuando no se pretende agotar un tema ni proponer una hipótesis muy novedosa, sino más bien hacer un balance de lo que se ha dicho sobre un determinado tema. No pretendo sugerir que los ensayos recogidos en este volumen sean exclusivamente trabajos de reseña bibliográfica, pero sı́ quiero destacar que esa cualidad es uno de los grandes méritos de este libro. El lector de Perspectivas sobre el modernismo hispanoamericano se beneficia no sólo de las observaciones y hallazgos del autor, sino de su detallado examen del ‘‘estado de la cuestión’’ sobre los varios autores y temas del modernismo hispanoamericano que se estudian aquı́. Por ejemplo, el ensayo que abre el volumen, ‘‘Tras los pasos de la crónica modernista’’, ofrece el mejor y más completo panorama que se haya escrito hasta la fecha de los estudios sobre este género periodı́stico tan favorecido por los modernistas. Clara y minuciosamente, este trabajo Reviews  223 explora la ı́ndole de la crónica modernista y su secuela entre los escritores de épocas más recientes, incorporando prácticamente todos los trabajos pertinentes que se han publicado sobre el tema. (Muy poco se le escapa a la acuciosidad erudita del profesor Gutiérrez; sólo me extrañó no encontrar referencia en este ensayo a la antologı́a de Beth Jorgensen e Ignacio Corona, The Contemporary Mexican Chronicle: Theoretical Perspectives on the Liminal Genre, 2002.) Una labor semejante de acopio y sı́ntesis se aprecia en el segundo ensayo, ‘‘La literatura europea en Hispanoamérica: traducción y difusión’’. En el mismo se estudia especı́ficamente la contribución de los modernistas y otros autores hispanoamericanos de fines del siglo XIX a la traducción al español y la difusión de obras del canon europeo de aquellos años. Este es un tema que se...