-
Adaptation de la PCL-SV à l’évaluation des adolescents suivis en Centre jeunesse: une étude préliminaire
- Canadian Journal of Criminology and Criminal Justice
- University of Toronto Press
- Volume 50, Number 1, January/janvier 2008
- pp. 83-110
- Article
- Additional Information
- Purchase/rental options available:
A number of studies have shown the assessment of psychopathy to provide a useful basis for predicting adult criminal recidivism. However, where research on delinquent adolescents is concerned, the findings have been derived from rather small samples, such that additional investigation is warranted. The objective of the present study is to conduct an initial examination of the reliability and validity of the French-language version of the “Psychopathy Checklist Screening Version” (PCL:SV) and to compare results against several other samples reported in the literature. The sample of this study included 48 young people ages from 15 to 19 who were recruited from three Centres jeunesse du Québec (Quebec youth centres). All of the youths selected had exhibited a conduct disorder or delinquent behaviour during adolescence. Psychopathy assessment performed using PCL:SV shows good internal consistency of scales, along with very satisfactory inter-rater reliability. Correlations between PCL:SV and related indices (antisocial personality disorder; frequency and range of delinquent of delinquent activities; frequency and range of use of psychoactive substances, etc.) occur much as expected. On the whole, the psychometric properties of the scale are similar to those using adult samples or to other versions of PCL (PCL-R revised or PCL-YV). This study also puts forward a number of recommendations concerning the pursuit of work validating the French-language version of this scale.
Plusieurs études établissent que l’évaluation des traits de personnalité psychopathiques permet d’améliorer la prédiction de la récidive criminelle à l’âge adulte. Toutefois, dans le cas des recherches sur les adolescents délinquants, les résultats s’appuient sur des échantillons modestes et les travaux méritent d’être poursuivis. Cette étude propose un premier examen de la fidélité et de la validité de la version française de la Psychopathy Checklist Screening Version (PCL-SV) et une comparaison des résultats à plusieurs échantillons issus des écrits scientifiques. L’échantillon inclut 48 jeunes âgés de 15 ans à 19 ans, recrutés dans trois Centres jeunesse du Québec. Tous ont été sélectionnés en raison d’un trouble des conduites ou de comportements délinquants au cours de l’adolescence. L’évaluation à l’aide de la PCL-SV permet une bonne cohérence interne des échelles, de même qu’une fidélité interjuges très satisfaisante. Les corrélations entre la PCL-SV et des indices associés (trouble de personnalité antisociale, fréquence et diversité des activités délinquantes, fréquence et diversité de la consommation de substances psychoactives) vont dans le sens attendu. Dans l’ensemble, les propriétés psychométriques de l’échelle sont similaires à celles d’études utilisant des échantillons d’adultes ou d’autres versions de la PCL (PCL-R modifiée ou PCL-YV). Des recommandations sont formulées sur la poursuite de la validation française de cette échelle.
