In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

  • Abstrait / Abstracto
  • Lindsay Machinist (bio)
    Translated by Jorge R. Sagastume (bio)


You can picture it,even though you can't see it.Ever.No.Never.Even though we can feel itin almost every sense of the word.Yes, almost.But you could never see it.And I could sit here all nighttrying to explain to you why,but there 's no way it would ever be worth it.It would only make you hungrier. [End Page 86]


Uno lo puede percibir,aunque no lo pueda ver.Siempre.No.Jamás.Aunque uno lo puede sentircasi en todo el sentido de la palabra.Sí, casi.Y podría permanecer aquí toda la nochetratando de explicarte el porqué,pero no valdría la pena, de ninguna manera.Sólo te dejaría más sediento. [End Page 87]

Lindsay Machinist

Lindsay Machinist nació y se crió en Harrisburg, Pennsylvania. Estudió en Dickinson College y terminó los estudios de bachillerato en 2005. Actualmente reside en Mechanicsburg, Pennsylvania.

Lindsay Machinist was born and raised in Harriburg, Pennsylvania. She studied at Dickinson College and completed her bachelor's degree in 2005. She currently lives in Mechanicsburg, Pennsylvania.

Jorge R. Sagastume

Jorge R. Sagastume es profesor de literatura hispanoamericana en Dickinson College y fue el premier editor de esta revista.

Jorge R. Sagastume teaches Spanish American literature at Dickinson College and was the first editor of this journal.



Additional Information

Print ISSN
pp. 86-87
Launched on MUSE
Open Access
Archive Status
Archived 2013
Back To Top

This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Without cookies your experience may not be seamless.