Chamizal 1988

CHAMIZAL 1988 TERESA J. KIRSCHNER Simon Fraser University El decimotercer Festival de Drama del Siglo de Oro del Chamizal National Memorial en El Paso, Tejas tuvo lugar este año entre el 3 y el 12 de marzo de 1988. Como en el pasado, la experiencia de este Festival es única. Por de pronto el Chamizal cuenta ya con un asiduo público autóctono popular, conocedor de un vasto repertorio dramático que está muy por encima del de cualquier espectador medio. A este público hay que unir durante la segunda semana de representaciones (en esta ocasión del 9 al 12 de marzo) el formado por los críticos literarios participantes en el Octavo Simposio de Teatro Español del Siglo de Oro patrocinado por la Universidad de Tejas en El Paso bajo la inmejorable y dedicada dirección del Profesor Arturo Pérez Pisonero. La combinación de los dos certámenes, Festival dramático y Simposio académico, hace que los encuentros de El Paso sean memorables . Sin embargo, estos encuentros no han recibido aún la vasta atenci ón crítica internacional que se merecen a pesar de las reseñas del Bulletin of the Comediantes, y del entusiasmo de los participantes del Simposio y del Festival. (Como ejemplo de esta laguna, véase el reciente estudio monográfico sobre el teatro español clásico en escena [ínsula, n° 492, Nov. 1987] en el que no se nombra la aportación del Chamizal). El Festival parece ya haber adoptado como formato permanente la doble representación en noches consecutivas de las obras: un estreno en el Chamizal, con un reestreno la noche siguiente en el Auditorio 145 146BCom, Vol. 40, No. 1 (Summer 1988) Benito Juárez de la Ciudad Juárez de México. Con ello se intenta acomodar al numeroso público que acude a las representaciones, especialmente a las de aquellas compañías que por su calidad causan más expectativa, a la vez que se incrementa con esta doble programación en las dos ciudades lindantes, Juárez y El Paso, la labor de cooperación cultural que lleva a cabo en el Chamizal el Servicio Nacional de Parques del Ministerio del Interior de los Estados Unidos bajo la dirección del Superintendente Franklin G. Smith y el ojo avisador del alma del Festival, su coordinador Walker Reid. También, como en años anteriores, las representaciones en el Chamizal fueron seguidas por una mesa redonda abierta al público que incluye a toda la compañía que acaba de representar: actores, equipo técnico y dirección así como a dos dirigentes del coloquio, honor que tuve el privilegio de compartir con el dramaturgo guatemalteco, el Dr. Hugo Carrillo, persona de gran conocimiento del quehacer teatral por su experiencia como catedrático de arte dramático, fundador y director de numerosas compañías, y profuso escritor de más de 20 piezas dram áticas. El Festival, además de servir como foro multicultural dedicado al fomento y recuperación del teatro clásico español, anima y reconoce la labor de sus promotores con una serie de premios que incluyen todos los aspectos de la puesta en escena y actuación . El brillante jurado de este año fue compuesto por el Dr. Vern Williamsen, infatigable traductor al inglés de la Comedia y conocidísimo experto del teatro del Siglo de Oro, como bien saben los lectores del Bulletin; por la actriz Maritza Wilde, directora del Teatro Escuela del Instituto Boliviano del Teatro y promotora de numerosos proyectos de teatro en La Paz; y por Alfonso Sastre, el famoso intelectual español, dramaturgo por excelencia de las últimas tres décadas. Ganar amigos — Los Juglares de Chihuahua (Chih., México) El Festival de este año se inauguró con Ganar amigos de Juan Ruiz de Alarcón, una comedia típica de capa y espada con el consabido enredo basado en el equívoco y el trastrueque de identidades. El principal interés de esta obra estriba en el comportamiento impecable en cuestiones de honor del protagonista, el marqués Don Fadrique, comportamiento que supuestamente tiene que...