El ynfante don Fadrique fijo del muy aventurado et muy noble rrey don Ferrando et de la muy santa reyna complida de todo bien doña Beatris, por quanto nunca se perdiese el buen nombre, oyendo las rrasones de los sabios que quien bien fase, nunca se le muere la fama», et sabiendo que ninguna cosa non es mejor para aver de ganar la vida perdurable, sinon el bien obrar et el saber, pues el saber es una nave muy segura para poder pasar sin peligro, é juntamente con el bien obrar, para yr á la vida perdurable: et como el omme, como es de poca vida et la ciencia es fuerte et luenga, non puede aprender nin saber mas de lo que le es otorgado por gracia que le es dada et enviada de suso, con amor de aprovechar et faser bien et merced á los que la aman, plogo et tuvo por bien que aqueste libro fuese de arávigo en castellano trasladado para apercibir á los engannos et los asayamientos de las mugeres. Este libro fué trasladado en noventa et un años.