Le sujet des Entretiens de 2001 a été proposé par le professeur Franco Montanari, qui a été chargé par le Comité scientifique de la Fondation Hardt de les préparer et de les diriger en collaboration avec le professeur Luigi Lehnus. Conformément à une pratique assez récemment introduite, mais qui est en passe de devenir traditionnelle, un texte introductif a été rédigé par le ou l'un des responsables des Entretiens, cette fois par Franco Montanari. Le lecteur y trouvera exposés les buts et les lignes directrices du Colloque.

La Commune de Vandoeuvres, sur le territoire de laquelle se situent les bâtiments de la Chandoleine, soutient depuis plusieurs années son activité par un substantiel subside. Celui-ci, d'entente avec les donateurs, est utilisé pour financer la publication du volume annuel d'Entretiens. Dans le contexte actuel, ce montant couvre approximativement les deux tiers des frais d'impression. Les organes de la Fondation Hardt expriment à la Commune de Vandœuvres l'expression de leur profonde gratitude pour ce soutien, qui allège quelque peu le lourd fardeau financier qui menace de plus en plus le fonctionnement de notre institution. La Deutsche Forschungsgemeinschaft alloue à la Fondation, chaque année, depuis très longtemps, un important subside, qui permet de couvrir pratiquement l'ensemble des dépenses de notre bibliothèque. Notre reconnaissance est acquise à cette institution, qui nous permet ainsi de maintenir à jour l'instrument de travail dont l'excellence attire nos hôtes à Vandoeuvres. Bernard Grange, année après année, prépare les communications et les discussions en vue de leur impression et assure la correction des épreuves. La réputation d'élégance et d'acribie de notre collection a été établie et se maintient grâce à lui. Comme l'an dernier, c'est Madame Lavinia Galli Milić, assistante à la Faculté des Lettres de