A vie de sainte Lydwine a été successivement écrite par trois religieux qui furent, tous les
trois, ses contemporains: Jan Gerlac, son parent, sacristain du monastère augustin de
Windesem. Il vécut, pendant de longues années, auprès de la sainte, dans sa maison
même, et il nous raconte de visu son existence. Jan Brugman, frère mineur de l'Observance.
Il reprit l'histoire de Gerlac qu'il traduisit du teuton en latin et il l'amplifia surtout avec les
renseignements que lui fournit Jan Walter de Leyde, le dernier confesseur de Lydwine.