La mayor tentativa para desvelar el verdadero sentido del pasaje es el conocido estudio de Otis Green en Hispanic Review, aunque a nuestro parecer el ilustre crítico sólo roza la solución una vez, y es al mencionar'Maimo'en su comentario a una historia recogida por HJ Janson sobre los ayuntamientos con un mono de la esposa de un cierto Conde Gulielmus, muerto finalmente éste por el celoso mono, y sacado de una obra de Peter Damian:" Peter relates this horrible tale on the authority of Pope Alexander II, who had shown him the monstruous offspring sired by the ape, a grandiculus puer by name Maimo,'ape'." 2 Pero remitimos al lector al estudio de Otis Green.