Dès l'antiquité il existait au Japon la coutume de purifier par l'eau les souillures spirituelles
et cor¬ porelles (misogi* fH); de plus, le haut degré d'hu¬ midité, condition climatique,
rendait le bain indis¬ pensable aux habitants. Autrefois, le terme de furo désignait le bain de
vapeur, ou étuve (mushi-buro que l'on retrouve en Corée* sous le nom de han-jùng ainsi
qu'en Europe septen¬trionale et en Sibérie, ce qui a amené à penser que le bain de vapeur,
tout d'abord pratiqué par les tribus scythes, s' était répandu vers l'est et l'ouest, et jusqu'au …

FOUR-FIFTHS of these exercises were composed in the years 1867 and 1868 with the aid of
Takayanagi Tenjô and Ono Seigorô, writers in the employ of Her Majesty's Legation (both
since dead) and Nagasawa Hikotarô, Mr. AB Mitford's teacher. They have now been revised
with additions by my own teacher Taguchi Mikaomi, but all allusions to Japanese manners
and customs which have since become things of the past have been left untouched. It will at
once be perceived that an uniform plan has not been followed throughout. This fact is owing …