Liz Lochhead Translated: A First Bibliography

Translation of works by Liz Lochhead started as early as 1983. By 2010, ninety of her poems, performance pieces, and plays had been translated into eighteen languages and published in twenty countries on three continents. The two target languages in which the largest number of Lochhead texts has appeared are Italian and German. In all, there are almost 150 translations, but they seem to be virtually unknown. It is this gap in Lochhead research that the present bibliography is intended to fill. However, given the difficulty of locating translations that are not listed in the standard sources, the bibliography will necessarily be provisional.