Les Etudes sociales

216 LETTERS IN CANADA 1980 Les Etudes sociales CELINE SAINT-PIERRE Deux anthropologues quebecois, Sylvie Vincent et Bernard Arcand, viennent de publier un livre important aux editions Hurtubise HMH intitule L'Image de I'Amerindien dans les manuels scolaires du Quebec, (collection Cahiers du Quebec, 334, $13.95). Au Quebec plusieurs travaux ont, depuis quelques annees, mis en relief!'image de la femme et celie du Canadien fran,ais dans les manuels d'enseignement aI'ecole primaire et secondaire et la recherche de Vincent et Arcand vient completer I'analyse de I'ideologie qui se degage des manuels scolaires lorsqu'il s'agit de decrire les minorites. L'etude que les auteurs ont menee leur permet de demontrer que la seule place octroyee aux autochtones dans les manuels, est celie qu'ils occupent dans leurs relations avec les Blancs. lis y sont marginalises et les caracteristiques quileur sontattribuees sont totalement negatives, ce qui a comme fonction de justifier la fa,on dont les Blancs les considerent, les exploitent et les depossedent. Si l'un des buts de l'etude est de degager!'image specifique de I'Amerindien que tracent les manuels scolaires, il en est un autre tout aussi important qui consiste ii. verifier 'si I'image vehiculee par les manuels scolaires risque d'inculquer aux enfants des prejuges envers les Amerindiens et dans quelle mesure cette image toute faite est negative, ce qui risquerait de preparer ces enfants au racisme et ala discrimination.' L'etude porte sur I'ensemble des manuels scolaires approuves par Ie Ministere de l'education du Quebec et susceptibles de parler des Amerindiens ou des Inuits, soit 105 manuels. En ce qui conceme la methode de traitement des donnees, les auteurs ont rejete I'analyse statistique et I'analyse linguistique pour des raisons qu'ils nous expliquent dans leur introduction; ils s'en remettent 11 une analyse de contenu du discours qui tente d'en degager son veritable sens par une mise ajour 'de l'ensemble des relations liant chacun de ses divers elements.' Cette methode inspiree de I'anthropologie structurale et de certaines etudes recentes en semiologie exige que soit faite une place importante 11 l'intuition des analystes. Les cinq premiers chapitres du livre ont ete structures sur la base de themes construits 11 partir des caracteristiques generales qui se retrouvent dans les manuels d'histoire 11 propos des Amerindiens; ainsi ceux-ci se revelent hostiles, genereux, maniables et autonomes. Les quatre chapitres suivants traitent de la position de ces memes manuels sur la culture, Ie primitivisme, Ie genocide et la question des droits territoriaux. Dans leur recherche, les auteurs ont constate I'extreme pauvrete des informations concernant les Inuits et les Metis comparativement aux Amerindiens et pour ces raisons ils ont decide de LES ETUDES SOC1ALES 217 leur consacrer deux chapitres en particulier, les autres chapitres traitant de ces derniers. Etantdonnee la methode choisie, cela explique pourquoi les auteurs ont dtl inclure dans leur analyse une bonne partie de leur materiel, ce qui a eu comme consequence d'allonger considerablement Ie texte et d'en faire un livre passablement long. C'est aussi ce qui fait sa richesse, car elle permet aux ledeurs de faire la verification des conclusions formulees par les auteurs. Ce pourrait etre aussi un outil precieux pour les enseignants qui ont a utiliser ces manuels et qui pourront des lors enrichir leur enseignement et emayer ainsi l'efficacite du discours produit par ces manuels sur la realite amerindienne aupres de nos enfants. Ce livre est tres riche par Ie materiel qu'il analyse, tres important par les questions qu'il explore et tres inquietant par les conclusions qui s'en degagent. Toujours aux editions Hurtubise HMH, parait dans la collection des Cahiers du Quebec, un livre de Jacques Rivet intitule Grammaire du journal politique (350, $18.95). Tout comme Ie livre dont nous venons de parler, celui-ci a aussi comme objet de decoder, de decrypter a travers I'analyse de d'autres textes, soit, dans Ie cas present, des textes de presse, Ie contenu et les orientations politiques qui les marquent. De moins en moins, comme l'auteur tentera de Ie demontrer, l'ecriture journalistique n'est...