Sergio Chejfec: Trayectorias de una escritura. Ensayos críticos ed. by Dianna C. Niebylski (review)

Resulta feliz y oportuna la publicación de una antología de ensayos sobre la obra del argentino Sergio Chejfec. Nacido en 1956, Chejfec lleva publicadas diez novelas, un poemario, dos libros de ensayos, y numerosos artículos y reseñas. Si en Estados Unidos la atención académica se ha tardado en llegar a su literatura, ello probablemente se deba a sus características, alejadísimas de los estilos que hasta no hace mucho han concentrado buena parte del interés académico aquí: el boom, el realismo mágico, la literatura testimonial serían algunos ejemplos. Como bien lo señalan los ensayos incluidos en esta colección, la literatura de Chejfec en cambio se caracteriza por una rigurosa falta de énfasis, por una sintaxis tentativa en la que el sentido late en sutiles vacilaciones, por una demora argumentativa que hace de lo banal su punto de anclaje, por una lógica digresiva que camina al ritmo del vagabundeo de sus narradores, por un trabajo con lo referencial que, si bien no se basa en los presupuestos del realismo clásico, tampoco se interesa por indagar los límites de la representación.

La antología coordinada, editada y prologada por Niebylski consta de un total de dieciséis artículos, incluyendo uno de ella misma. Uno de los méritos de la colección es que agrupa autores de diversas procedencias, niveles de especialización y perspectivas críticas. La primera sección del volumen, “Pretextos y contextos”, incluye el prólogo de Niebylski, una recopilación de reseñas de Beatriz Sarlo (el único material de la antología que había sido publicado previamente) y un ensayo de Edgardo Berg. Sarlo fue una de las primeras lectoras de Chejfec, y desde sus inicios manifestó decidido entusiasmo por su obra. Como siempre, en estas reseñas de 1992, 1997, 2000 y 2008, la prosa crítica de Sarlo es concisa, clara e inteligente. Berg también lleva tiempo estudiando la obra de Chejfec, sobre la que ha publicado varios artículos. El que se incluye aquí hace un análisis fino de la relación entre la errancia de los narradores y la deriva textual en la narrativa de Chejfec, a la que por eso compara con la de Robert Walser.

La segunda parte del volumen, “Memoria, pérdida, escritura”, se compone de ensayos que analizan estos temas en la narrativa temprana del autor, concentrándose en dos áreas particularmente productivas en este sentido: la dificultad de biografiar al padre, judío sobreviviente del Holocausto, en Lenta biografía, y la memoria de los desaparecidos en Los planetas. Isabel Quintana analiza la relación entre vida, identidad étnica y escritura en Lenta biografía. Es un trabajo rico con una buena base teórica, aunque algunos conceptos podrían ser mejor articulados al análisis. Gina Saraceni estudia la imposibilidad subjetiva de la memoria en tres textos tempranos del autor: Lenta biografía, “El extranjero” y El aire. Particularmente logrado me pareció el ensayo de Erin Graff Zivin, que estudia en Los planetas la carencia como condición de (im)posibilidad de una articulación literaria del rol de la literatura después del desastre. Niebylski también hace un interesante análisis de Los planetas, a partir de la noción de paralaje.

La tercera sección del volumen, “Geografías en obras: entre el espacio poético y el relato documental”, incluye ensayos que estudian el espacio geográfico y la inclinación documental en la obra de Chejfec. Un sólido ensayo de Luz Horne analiza la narrativa de Chejfec en el contexto de una tendencia contemporánea hacia el realismo literario. Horne propone que en Chejfec se mantiene la intención realista, pero que para lograrla se recurre a procedimientos de vanguardia. Es interesante también el trabajo de Stephen Buttes, que analiza Boca de lobo como un...