La Physiologie du mariage ou méditations de philosophie éclectique, sur le bonheur et le malheur conjugal. Publiées par un jeune célibataire (review)

[Errata]

Cette édition d'Andrew Oliver publie pour la première fois depuis sa parution en 1829 l'édition Levavasseur-Canel de La Physiologie du mariage. Ce texte présente l'édition qui précède le Furne corrigée, conservant la ponctuation, la typographie et l'orthographe de l'édition de 1829. Où des erreurs sont corrigés par Oliver, ces corrections sont notées en bas de la page. Dans le "Notice" au début du livre, Andrew Oliver présente le texte et décrit brièvement son histoire et ses particularités.

En outre de la présentation d'une édition depuis longtemps négligée, ce livre se voit accompagné d'un cédérom par lequel le lecteur pourrait accéder à de nombreux outils, y compris un essai d'Andrew Oliver intitulé Genèse, qui éclaircit les situations différentes dans lesquelles les trois éditions ont été publiées, et qui relie la biographie de Balzac à la motivation du texte. Le cédérom comprend aussi: un inventaire comparatif des noms propres employés dans les trois éditions (1826, 1829, et 1842-1846); une bibliographie qui énumère les travaux critiques qui ont été faits sur ce texte; la version originale du conte Point de lendemain de Vivant Denon, comparée à la version racontée par Balzac et intégrée dans La Physiologie du mariage; et deux comparaisons des éditions de La Physiologie du mariage. Ces comparaisons attirent l'attention du lecteur aux modifications effectuées entre les trois éditions, par l'emploi des raies et du texte colorié pour signaler, respectivement, des suppressions et des additions. La première comparaison compare les éditions de 1826 et 1829, la seconde compare celles de 1829 et de 1842-1846. Ces documents, en texte intégral, pourraient faciliter toute recherche qui serait rendue plus fructueuse par un accès aux premières éditions du texte.

D'autres éléments sur le cédérom sont: la déclaration d'imprimeur de juillet 1826, et le texte de l'article de P.-L. Jacob [P. Lacroix] "Simple histoire de mes relations littéraires avec Honoré de Balzac (extrait abrégé de mes Mémoires inédits)", qui a paru pour la première fois dans Le Livre en 1882. Ces documents qui apparaissent en format image offrent des sources primaires très lisibles aux yeux du lecteur. Un aspect regrettable du cédérom est l'ordre dans lequel les documents se trouvent, qui ne correspond pas à celui annoncé par la table des matières. Néanmoins, le cédérom est facile à naviguer et rendrait la citation du texte moins onéreuse. Par ce livre, Andrew Oliver nous offre une nouvelle édition qui se donne à une recherche approfondie de La Physiologie du mariage.