Literary Amazonia: Modern Writing by Amazonian Authors (review)

Literary Amazonia é uma antologia constituída de poemas, contos e trechos de romance de autores da região título, selecionados por especialista na matéria, Nicomedes Suárez-Araúz, co-fundador, com Charles Cutler, do Center for Amazonian Literature and Cultures (CALC) em Northampton, Massachusetts. Um dos objetivos centrais do CALC é coletar e promover os textos de autores amazônicos.

A obra conta também com uma introdução do organizador, buscando atuar como um catalisador, como um forum, para uma compreensão da Amazônia- dividida entre vários países—como uma continuidade geográfica, uma Pan-Amazônia recobrindo território brasileiro, guiano, venezuelano, colombiano, equatoriano, peruano e boliviano. Desde o Tratado de Tordesilhas, passando pelas guerras de independência destas antigas colônias de impérios ibéricos, e hoje países soberanos, até os nossos dias, a bacia amazônica tem estado não apenas no coração profundo da América do Sul, mas também nos olhos do mundo. A face contemporânea de tal olhar reveste-se de variada forma: a da cobiça planetária por parte dos maiores produtos internos brutos da Terra—a mesma cupidez que busca apossar-se de recursos econômicos vitais como o petróleo, onde quer que esteja, e a água, por exemplo, para a sobrevivência do atual modelo econômico hegemônico, a da busca de conhecimento, seja este, por exemplo, o da riquíssima biodiversidade amazônica e suas múltiplas aplicações, fitoterápicas, cosméticas, etc, ou o das culturas da região, onde vivem diferentes grupos étnicos e ouvem-se suas diversas línguas.

Também autor da introdução à seção V (Amazônia ) da 3^a parte (Os centros culturais da América Latina) do volume II de Literary Cultures of Latin America- A Comparative History, sob a coordenação de Mario J.Valdés e Djelal Kadir, Suárez-Araúz traz ao universo leitor de língua inglesa, por meio do trabalho de vários tradutores, um extenso elenco de escritores amazônicos de língua materna espanhola e portuguesa.

Para o leitor latino-americano, amazônico ou não, a antologia oferece a rara oportunidade da leitura de textos de autores de diferentes nacionalidades, vizinhas, tematizando agendas locais comuns. Para o leitor anglófono não guiano, o livro proporciona acesso linguístico a temas usualmente considerados exóticos, tais como a exploração colonialista e neocolonialista da terra, os efeitos da urbanização sobre os seres humanos e a natureza, as mitologias indígenas, e assim em diante.